Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
FINANCE
de
Möglichkeit der Übertragung von Fehlbeträgen bzw. Überschüssen
en
carry-over provision
es
compensación de excesos/déficit
fi
siirtomahdollisuus
fr
faculté de report
it
norma sul riporto
pt
regra de transferência para o período seguinte
sv
överföringsrätt till nästa beräkningsperiod
monitor-periode
Communications
de
Kontrollperiode
el
περίοδος ελέγχων
en
monitoring period
es
periodo de comprobación técnica
fr
période de contrôle
it
periodo di controllo
nl
controleperiode
pt
período de controlo
sv
kontrollperiod
,
observationsperiod
,
övervakningstid
montant restant de la période
FINANCE
da
disponibel saldo for perioden
de
in dieser Rechnungsperiode verbleibender Betrag
el
εναπομένον ποσό τρεχούσης περιόδου
en
amount remaining this cycle
es
importe restante del período
it
valore residuo del periodo
natürliche synoptische Periode
da
naturlig synoptisk periode
el
φυσική συνοπτική περίοδος
en
natural synoptic period
es
período sinóptico natural
fr
période synoptique naturelle
it
periodo sinottico naturale
nl
natuurlijke synoptische periode
pt
período sinóptico natural
sv
naturlig synoptisk period
neonatale Periode
da
neonatalperiode
,
nyfødthedsperiode
de
Neugeborenenperiode
,
en
neonatal period
es
período natal
fr
période néonatale
neonatale Periode
da
neonatalperiode
,
nyfødthedsperiode
de
Neugeborenenperiode
,
el
νεογνική περίοδος
en
neonatal period
es
período natal
fr
période néonatale
it
periodo neonatale
nl
neonatale periode
niet strafbare periode voor abortus provocatus
da
tidsbegrænsning for legal abort
de
gesetzliche Frist für die Abtreibung
el
νόμιμα χρονικά όρια έκτρωσης
en
legal time limits for abortion
es
periodo legal para el aborto
fi
laillisen abortin määräajat
fr
délai légal pour l'avortement
,
délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse
nl
wettelijke termijn voor abortus
sv
lagstadgad tidsgräns för abort
nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
ECONOMICS
da
nyt produkt,dvs.et produkt,der kun har eksisteret i den seneste periode
de
neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
el
νέο προϊόν,δηλ.σαν προϊόν που υφίσταται μόνο στην πιο πρόσφατη περίοδο
en
new product,i.e.a product existing only in the most recent period
es
producto nuevo, es decir un producto existente únicamente en el período más reciente
fr
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
it
prodotto nuovo,cioè prodotto esistente unicamente nel periodo più recente
pt
produto novo,isto é,como um produto existente unicamente no período mais recente
nød-prøve-periode
Communications
de
Notfall-Erprobungszeit
el
περίοδος επαλήθευσης επείγουσας ανάγκης
en
emergency proving period
es
período de prueba de urgencia
fi
hätävälityksen varmennusaika
fr
période probatoire d'urgence
it
periodo di prova d'emergenza
nl
noodproefperiode
pt
período de prova de emergência
sv
nödprovningsperiod
Dostopnost