Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persone fisiche aventi la cittadinanza degli Stati membri
EUROPEAN UNION
LAW
da
personer,der er statsborgere i Medlemsstaterne
de
natuerliche Personen,die Angehoerige der Mitgliedstaaten sind
el
φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι των Kρατών μελών
en
natural persons who are nationals of Member States
es
personas físicas nacionales de los Estados miembros
fr
personnes physiques ressortissant des Etats membres
nl
natuurlijke personen die onderdanen zijn van de Lid-Staten
pl
osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich
pt
pessoas singulares nacionais dos Estados-membros
sv
fysiska personer som är medborgare i medlemsstaterna
persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
Insurance
da
personer hvis årlig løn ikke overstiger et vist beløb
de
Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
el
πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό
en
people whose annual income does not exceed a certain amount
es
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe
fr
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
nl
personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
pt
pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
persone iscritte nel registro dei marchi comunitari come contitolari
LAW
de
Personen, die als gemeinsame Inhaber in das Gemeinschaftsmarkenregister eingetragen sind
en
persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
es
personas inscritas en el Registro de marcas comunitarias como cotitulares
fr
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires
persone non considerate terzi
Insurance
da
familieklausul
de
Verwandtenausschlussklausel
el
ρήτρα συγγένειας
en
relationship clause
es
cláusula de exclusión de parentesco
fi
sukulaisuusehto
fr
clause d'exclusion de parenté
nl
clausule van uitsluiting van aansprakelijkheid bij bloedverwantschap
pt
cláusula de parentesco
sv
familjeundantagsklausul
persone occupate
EUROPEAN UNION
cs
zaměstnanci
da
beskæftigede
de
Beschäftigte
,
Erwerbstätige
el
απασχολούμενα άτομα
en
employed persons
es
persona con empleo
,
personas empleadas
fr
personnes occupées
nl
werkende personen
pl
pracownicy najemni
pt
pessoas empregadas
persone occupate
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
beskæftiget
de
Erwerbstätiger
el
απασχολούμενος
en
person in employment
es
trabajador con empleo
fi
työllinen
fr
personne en situation d'emploi
nl
individu met beroepsactiviteit
pt
pessoa empregada
persone o imprese sottoposte al controllo
LAW
da
personer eller virksomheder,der skal underkastes kontrol
de
Personen oder Unternehmen,die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollen
el
πρόσωπα ή επιχειρήσεις που υπόκεινται στον έλεγχο
en
persons or undertakings to be inspected
es
personas o empresas que deban someterse a control
fr
personnes ou entreprises soumises au contrôle
nl
personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen
pt
pessoas ou empresas sujeitas ao controlo
persone sotto custodia
da
person i forvaring
de
in Gewahrsam befindliche Person
el
Άτομο υπό κράτηση
en
person in custody
es
personas en custodia
fi
pidätetty henkilö
fr
personne détenue
,
personne en détention
nl
personen onder arrest
pt
pessoa sob custódia
sv
personer som är tagna i förvar
politica coerente per la riabilitazione delle persone portatrici di handicap
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
kohärente Politik für die Rehabilitation Behinderter
en
coherent policy for the rehabilitation of disabled people
es
política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas
fr
politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées
nl
gecoördineerd gehandicaptenbeleid
,
samenhangend gehandicaptenbeleid
pt
política coerente de reabilitação das pessoas deficientes
prestazione speciale per le persone anziane
SOCIAL QUESTIONS
da
særlig ydelse til ældre
de
Sonderleistung für ältere Personen
el
ειδική παροχή για ηλικιωμένα άτομα
en
special benefit for elderly
es
prestación especial para las personas de edad avanzada
fr
prestation spéciale pour les personnes âgées
nl
bijzondere uitkering voor bejaarden
pt
prestação especial para idosos
sv
särskild förmån för äldre personer
Dostopnost