Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απλοποίηση "ακαθάριστο προς καθαρό"
FINANCE
Insurance
bg
опростяване чрез използване на метода "брутно към нетно"
cs
zjednodušení pomocí poměru hrubé a čisté výše
da
brutto-til-netto-forenkling
de
Brutto-zu-netto-Vereinfachung
en
gross-to-net simplification
es
simplificación bruta-neta
et
lihtsustamine brutost netoks
fi
brutto-nettoyksinkertaistus
fr
simplification «brut-à-net»
hr
pojednostavljenje bruto na neto
hu
bruttó-nettó egyszerűsítés
it
semplificazione lordo-netto
lt
bruto-neto supaprastinimas
lv
bruto/neto vienkāršošana
mt
simplifikazzjoni gross-għal-nett
nl
bruto-naar-netto-vereenvoudiging
pl
uproszczenie przeliczenia wartości z brutto do wartości na udziale własnym
,
uproszczenie z brutto do netto
pt
simplificação de passagem de valores brutos para líquidos
ro
simplificare de la brut la net
sk
zjednodušenie pomocou pomeru netto a brutto rezerv
sl
poenostavitev preračunanja iz kosmate premije v neto
sv
brutto till netto-förenkling
απόβλητα προς αξιοποίηση
ENVIRONMENT
bg
отпадъци, предназначени за оползотворяване
da
affald til nyttiggørelse
de
zur Verwertung bestimmte Abfälle
en
waste for recovery
es
residuos destinados a la valorización
fr
déchets destinés à être valorisés
it
rifiuti destinati al ricupero
nl
voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen
pt
resíduos destinados a valorização
ro
deșeuri destinate recuperării
απόβλητα προς διάθεση
ENVIRONMENT
da
affald til bortskaffelse
de
zur Beseitigung bestimmte Abfälle
en
waste for disposal
es
residuos destinados a la eliminación
fr
déchets destinés à être éliminés
it
rifiuti destinati allo smaltimento
nl
voor verwijdering bestemde afvalstoffen
pt
resíduos destinados a eliminação
απογαλακτισμένο ζώο μικρού βάρους προς πάχυνση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ungdyr til viderefedning
de
Fresser
el
απογαλακτισμένο μοσχάρι προς πάχυνση (broutard)
en
weanling
es
pastenco
,
pastero
fi
nuori nauta
fr
broutard
it
"broutard"
,
giovane bovino maschio (destinato all'ingrasso)
nl
broutard'
pt
animal de erva
,
animal de pasto
,
pasteiro
,
pastengo
αποδεικτικό της εντολής προς το δικηγόρο
LAW
da
bevis for advokatens fuldmagt
de
Nachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung des Anwalts
en
proof of the authority granted to the lawyer
es
prueba del poder otorgado al Abogado
fr
preuve du mandat donné à l'avocat
it
prova del mandato conferito all'avvocato
nl
bewijs van de aan de advocaat gegeven volmacht
pt
prova do mandato conferido ao advogado
αποδεκτός λόγος σήματος προς παρεμβολή
Electronics and electrical engineering
da
acceptabelt signalinterferensforhold
,
tilladelig værdi af signalinterferensforhold
de
Signal-Interferenzverhältnis
,
Signalstörverhältnis
,
annehmbarer Störabstand
,
zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
el
επιτρεπτή τιμή λόγου σήματος προς παρεμβολή
en
acceptable signal-to-interference ratio
,
permissible value of the signal-to-interference ratio
es
valor aceptable de la relación señal/interferencia
,
valor admisible de la relación señal-interferencia
fi
sallittu signaali-häiriösuhde
fr
valeur acceptable du rapport signal/brouillage
,
valeur admissible du rapport signal-brouillage
,
valeur autorisée du rapport signal-brouillage
it
rapporto segnale/interferenza accettabile
nl
toelaatbare signaalinterferentieverhouding
,
toelaatbare waarde van de geluids-interferentieverhouding
pt
valor aceitável da razão sinal/interferência
,
valor admissível da relação sinal-interferência
sv
acceptabelt signal-stör-förhållande
απόδοση ανά νεοεισερχόμενο στα προς αλίευση ιχθυαποθέματα είδος
Fisheries
da
udbytte pr. rekrut
de
Ertrag pro Fisch
en
yield per recruit
es
rendimiento por recluta
fi
saalis rekryyttiä kohden
fr
rendement par recrue
pt
rendimento por recruta
sv
avkastning per yngelbestånd
,
utbyte per yngelbestånd
απόδοση ανά νέο εισερχόμενο στα προς αλίευση ιχθυαποθέματα είδος
Fisheries
da
udbytte pr. rekrut
de
Ertrag pro Fisch
en
yield per recruit
es
rendimiento por recluta
fi
rekryyttituotos
fr
rendement par recrue
it
rendimento per recluta
nl
opbrengst per recruut
αποδοτικός ως προς τη χρήση των πόρων
ECONOMICS
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
който се отличава със/позволява ефективно използване на ресурсите
cs
efektivně využívající zdroje
,
účinně využívající zdroje
da
ressourceeffektiv
de
ressourceneffizient
,
ressourcenschonend
en
resource-efficient
es
que utiliza eficientemente los recursos
et
ressursitõhus
fi
resursseiltaan tehokas
,
resurssitehokas
fr
efficace dans l'utilisation des ressources
,
économe en ressources
ga
tíosach ar acmhainní
hr
s učinkovitim iskorištavanjem resursa
it
efficiente sotto il profilo delle risorse
lt
efektyvaus išteklių naudojimo
,
efektyviai išteklius naudojantis
lv
resursu ziņā efektīvs
mt
effiċjenti fir-riżorsi
nl
hulpbronnenefficiënt
pl
zasobooszczędny
pt
eficiente em termos de recursos
,
eficiente na utilização de recursos
ro
care permite o utilizare mai eficientă a resurselor
,
eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor
sk
efektívne využívajúci zdroje
sl
gospodaren z viri
sv
resurseffektiv
από έδαφος προς κινητό
Communications
da
fastnet-til-mobil
de
Festnetz-Mobilnetz
el
L-M
,
en
L-M
,
land-to-mobile
es
llamada sistema terrestre-móvil
fi
kiinteän verkon liittymästä matkaviestinliittymään
,
kiinteästä mobiiliin
fr
d'un abonné fixe vers un abonné mobile
nl
vast naar mobiel
pt
fixo para móvel
sv
fast nät till mobil