Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obiettivo con dispositivo di messa a punto
da
objektiv med indstillingsanordning
de
Objektiv mit Scharfeinstellung
el
αντικειμενικός φακός με αυτόματη διάταξη ρύθμισης
en
objective with a focussing device
es
objetivo con dispositivo de enfoque automático
fr
objectif avec dispositif de mise au point automatique
it
obiettivo con dispositivo di messa a fuoco
,
nl
objectief met een inrichting voor het instellen van het beeld
pt
objetiva com dispositivo de focagem automática
orifizio di entrata a punto di spillo
da
punktindløb
de
punktfoermiger Anguss
el
είσοδος εν είδει κεφαλής καρφίτσας
en
pin-point gate
es
entrada capilar
fi
pistesyöttöportti
fr
entrée capillaire
,
entrée en tête d'épingle
it
bocchello a punta di spillo
,
bocchello puntiforme
,
nl
stiftpuntopeneing
pt
entradas capilares
sv
punktintag
ormeggio ad un punto
Maritime and inland waterway transport
da
enkeltpunktsfortøjning
de
Einstellenmuringanlage
,
SPM
,
single point mooring
el
πρόσδεση SPM
,
σημειακή πρόσδεση
en
SPM
,
single point mooring
es
amarre a una boya
fr
amarrage sur un point
nl
verankering op één punt
pl
boja rozładunkowa z systemem cumowania
pt
amarração simples
paracentesi nel punto del Douglas
da
peritoneal cytologisk biopsi ad modum Douglas
el
εξερευνητική παρακέντηση του Douglas
en
culdocentesis
es
punción del fondo de saco de Douglas
fi
tutkimuksellinen Douglas-punktio
fr
ponction exploratrice de Douglas
nl
exploratieve punctie van de Douglasholte
pt
punção do fundo de saco de Douglas
perdita di trasmissione punto-punto
Electronics and electrical engineering
da
punkt-til-punkt-transmissionstab
de
Punkt-zu-Punkt-Übertragungsverlust
el
απώλεια μετάδοσης σημείου με σημείο
en
point-to-point transmission loss
es
pérdida de transmisión entre puntos fijos
fi
kaksipistelähetyksen häviö
fr
affaiblissement de transmission entre points fixes
nl
punt-punttransmissieverlies
pt
perda de transmissão ponto a ponto
sv
förluster i överföringen från punkt till punkt
periodo di messa a punto
Communications
Information technology and data processing
da
indreguleringsperiode
de
Einstellperiode
el
περίοδος ρύθμισης
en
line-up period
es
periodo de ajuste
fi
säätöaika
,
säätöjakso
fr
période de réglage
nl
inregelperiode
pt
período de regulação
sv
inställningstid
Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se ...
personalità importante dal punto di vista politico
LAW
da
erfaren politisk personlighed
de
Persönlichkeit mit ausgeprägtem politischem Profil
en
individual with a high political profile
es
persona de alto rango, con una personalidad política destacada
fr
personnalité à haut profil politique
nl
eminente persoonlijkheid van groot politiek formaat
pt
individualidade de alto nível,de perfil político elevado
piano verticale del punto di fissaggio
da
fastgøringspunkternes lodret plan
de
vertikale Ebene des Befestigungspunktes
el
κατακόρυφο επίπεδο του σημείου πρόσδεσης
en
vertical plane of fixing point
es
plano vertical del punto de fijación
fr
plan vertical du point de fixation
nl
verticaal vlak van het bevestigingspunt
pt
plano vertical do ponto de fixação
piano verticale del punto di fissaggio
Mechanical engineering
da
fastgøringspunkternes lodret plan
de
vertikale Ebene des Befestigungspunktes
el
κατακόρυφο επίπεδο του σημείου πρόσδεσης
en
vertical plane of fixing point
es
plano vertical del punto de fijación
fr
plan vertical du point de fixation
nl
verticaal vlak van het bevestigingspunt
pt
plano vertical do ponto de fixação