Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kontrol "fra start til slut"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Überwachung "von Anfang bis Ende"
el
έλεγχος "από την αρχή ως το τέλος"
en
"end to end" supervision
es
control "de principio a fin"
fr
contrôle "de bout en bout"
it
controllo "da capo a capo"
nl
controle "over de hele lijn"
pt
controlo de "extremo a extremo"
kontrole voor de start
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
motorkontrol før flyvning
de
Vorfluginspektion
el
έλεγχος κινητήρα πρίν την εκκίνηση
en
before start check
es
inspección antes de puesta en ruta
fi
käynnistystä edeltävä tarkastus
fr
contrôle avant mise en route
ga
iniúchadh roimh éirí de thalamh
it
ispezione prima dell'avviamento
pt
verificação antes do arranque
sv
kontroll före start
koordynator przydziałów czasu na start
cs
koordinátor letištních časových intervalů
el
συντονιστής εκμετάλλευσης των χρονοθυρίδων αερολιμένων
,
συντονιστής πτήσεων
en
airport slot coordinator
et
lennuvälja teenindusaegade koordineerija
fi
lentoaseman lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattori
fr
coordonnateur de créneaux d’aéroport
hu
repülőtéri résidő-koordinátor
lv
lidostas laika nišu koordinators
nl
luchthavenslotcoördinator
pt
coordenador de faixas horárias em aeroportos
sk
koordinátor letiskových prevádzkových intervalov
sv
samordnare av ankomst- och avgångstider
korsande start och landningsbanor
TRANSPORT
da
krydsende landingsbaner
de
sich schneidende Pisten
el
διασταυρούμενος διάδρομος απογειώσεων/προσγειώσεων
en
intersecting runways
es
pistas cruzadas
fi
risteävät kiitotiet
fr
pistes concourantes
,
pistes croisées
it
piste concorrenti
,
piste incrociate
nl
snijdende landingsbanen
,
snijdende startbanen
korte start en landing
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
STOL
,
kort start og landing
,
short take-off and landing
el
βραχεία απογείωση και προσγείωση
en
STOL
,
short take-off and landing
es
despegue y aterrizaje cortos
fi
lyhyt nousu-ja laskukiitomatka
fr
décollage et atterrissage courts
it
decollo e atterraggio corto
pt
descolagem e aterragem curtas
sv
STOL
,
kort start- och landningssträcka
kort start-og landingsbane
TRANSPORT
de
Kurzlandeplatz
el
βραχύς διάδρομος
,
κοντός διάδρομος
en
short field
es
pista corta
fi
lyhyt kiitotie
fr
terrain court
it
pista corta
nl
korte baan
sv
kortfält
kort start-og-landingsfly
Defence
TRANSPORT
da
STOL-fly
,
kortbanefly
de
Kurzstart- und Landungsflugzeug
,
Kurzstarter
,
Kurzstartflugzeug
el
αεροσκάφος βραχείας απογείωσης και προσγείωσης
en
STOL
,
short take-off and landing aircraft
es
avión de aterrizaje y despegue cortos
fr
ADAC
,
aeronef à décollage/atterrissage très court
,
avion à décollage et atterissage court
,
avion à décollage et atterrissage courts
it
aeromobile a decollo e atterraggio corto
,
velivolo STOL
,
velivolo a decollo e atterraggio corto
nl
STOL-luchtvaartuig
,
STOL-vliegtuig
,
vliegtuig met korte start en landing
koude start
Information technology and data processing
da
koldstart
de
Kaltstart
el
ψυχρή εκκίνηση
en
cold start
es
arranque en frío
fi
lämpenemisajan vaativa käynnistys
fr
démarrage à froid
it
partenza a freddo
pt
arranque a frio
sv
kallstart
koude start van een thermische opwekeenheid
Electronics and electrical engineering
da
koldstart af et varmekraftaggregat
de
Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
en
cold start up of a thermal generating set
es
arranque en frío de un grupo térmico
fi
lämpövoimakoneikon kylmäkäynnistys
fr
démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique
it
avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico
pt
arranque a frio de um grupo termoelétrico
sv
kallstart av värmekraftaggregat