Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κρέας σε αγορά μακρινή από τον τόπο παραγωγής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
handelskød
,
slagtekød
es
carne foranea
fr
viande foraine
it
carne foranea
pt
carne de feirante
sv
slaktkött
μπετόν παρασκευασμένο στον τόπο του έργου
Building and public works
da
beton blandet på stedet
de
Ortbeton
el
σκυρόδεμα παρασκευασμένο στον τόπο του έργου
en
concrete mixed at site
es
hormigón in situ
fr
béton coulé en oeuvre
,
béton coulé en place
,
béton coulé sur place
it
calcestruzzo impastato sul posto
nl
ter plaatse gestort beton
νόμος περί συνθηκών στον τόπο εργασίας
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsmiljøloven
,
loven om arbejdsforhold
de
Gesetz zur Arbeitsumwelt
,
Gesetz über die Arbeitsverhältnisse
en
Law on conditions on the workplace
,
Working Conditions Act
,
law on the Work Environment
es
ley reguladora de las condiciones de trabajo
fr
loi sur le milieu de travail
,
loi sur les conditions de travail
it
legge riguardante l'ambiente di lavoro
nl
Arbeidsomstandighedenwet
,
Wet op de arbeidsomstandigheden
pt
lei que regula as condições de trabalho
οικογένειες χωρίς μόνιμο τόπο διαμονής
Education
da
omrejsende familier
en
travelling families
fr
familles itinérantes
παραδοτέος "ελεύθερος στον τόπο προορισμού"
FINANCE
TRANSPORT
da
franko endeligt bestemmelsessted
de
franko Bestimmungsort
,
frei Bestimmungsort
en
delivered free to destination
es
entregado franco en el punto de destino
fr
franco rendu au point de destination
it
franco destino
nl
franco geleverd op het punt van bestemming
παραδοτέο στον τόπο
TRANSPORT
bg
DAP
,
доставено на местоназначение
cs
DAP
,
s dodáním na místo
da
DAP
,
levering til sted
de
DAP
,
geliefert benannter Bestimmungsort
en
DAP
,
delivered at place
et
DAP
fi
DAP
,
toimitettuna määräpaikalle
fr
RLD
,
rendu au lieu de destination
,
rendu au lieu de destination convenu
hr
DAP
,
isporučeno na mjestu
hu
DAP
,
megjelölt helyre leszállítva
it
DAP
,
reso al luogo di destinazione
lt
DAP
,
pristatyta į vietą
mt
DAP
,
konsenja sal-post tad-destinazzjoni
pl
DAP
,
dostarczony do miejsca
pt
DAP
,
entrega no local
,
entregue no local
ro
DAP
sk
DAP
,
s dodaním na miesto
sl
dobavljeno v kraj
sv
DAP
,
levererat angiven plats
πίεση στον τόπο του σταθμού
da
stationstryk
de
Stationsluftdruck
en
station pressure
es
presión en la estación
fi
ilmanpaine aseman korkeudella
fr
pression à la station
it
pressione alla stazione
,
pressione del luogo d'osservazione
nl
stationsdruk
pt
pressão da estação(ou do lugar de observação)
sv
stationstryck
ραδιενεργά στοιχεία αποθηκευμένα στον τόπο εγκατάστασης
da
radioaktivt material oplagret på stedet
de
in situ gelagerte radioaktive Anlagenteile
en
radioactive plant components stored in situ
es
componentes radiactivos de la planta
fr
composants radioactifs stockés in situ
it
componenti radioattivi depositati in loco
nl
ter plaatse opgeslagen radioactieve componenten
pt
componentes radioativos armazenados in situ
σε περίπτωση αφίξεως στον τόπο προορισμού χωρίς ζημία του φορτίου
EUROPEAN UNION
LAW
da
i tilfælde af, at ladningen i ubeskadiget stand ankommer til bestemmelsesstedet
de
für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort
en
in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
es
en el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destino
fr
en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
it
in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione
nl
ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
pt
no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação
σήμανση ασφαλείας στον τόπο εργασίας
da
sikkerhedsskiltning på arbejdspladsen
de
Sicherheitskennzeichung am Arbeitsplatz
en
safety signs at the workplace
es
señalización en el lugar de trabajo
fr
signalisation sur le lieu de travail
it
segnaletica sul luogo di lavoro
nl
veiligheidssignalering op de arbeidsplaats
pt
sinalização no local de trabalho