Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
palanca articulada de apertura del tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου απασφάλισης θυρίδων και σκελών προσγείωσης
en
bellcrank
,
door unlatch and landing gear unlock control
es
palanca de desenganche de las compuertas del tren
fi
oven ja laskutelineen lukituksen avausvipu
fr
guignol de décrochage des trappes et trains
it
squadretta di apertura portellone e carrello
nl
ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel
pt
alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
sv
länkverk för landställslucka och landställ
palanca del tren-stop
TRANSPORT
da
håndtag for automatisk farebremsning
de
Fahrsperrenauslösehebel
el
μοχλός απελευθέρωσης από το μπλοκάρισμα εκκίνησης
en
trip cock
es
palanca del freno de emergencia
,
fi
automaattisen hätäjarrutuksen laukaisuvipu
fr
levier du frein automatique d'urgence
ga
coca tuisleach
it
leva di rilascio dell'arresto della marcia
nl
noodrem inrichting
pt
captor
sv
hävarm för nödbromsutlösning
paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerkverriegelungssichtklappe
el
θυρίδα οπτικού ελέγχου
en
LG downlock optical inspection flap
,
landing-gear downlock optical inspection flap
,
undercarriage downlock optical inspection flap
fi
laskutelineen ala-asennon tarkistusluukku
fr
palette de contrôle optique
it
paletta di controllo visivo della estrazione del carrello
nl
optisch controleklepje voor neergrendeling van het onderstel
pt
flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado
sv
landställslåsning visuell inspektionsklaff
panel indicador de posición de tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerksüberwachungstafel
el
πίνακας ελέγχου συστήματος προσγείωσης
en
LG position indicator panel
,
landing-gear position indicator panel
,
undercarriage position indicator panel
fi
laskutelineen asennon osoitintaulu
fr
tableau de contrôle de train
it
quadro di controllo posizione carrello
nl
controlepaneel van het onderstel
pt
painel indicador da posição do trem de aterragem
sv
övervakningstablå för landställsposition
parada automática de tren
TRANSPORT
da
system for automatisk togstop
de
automatische Fahrsperre
el
αυτόματο μπλοκάρισμα εκκίνησης
en
automatic train stop system
es
train stop
fi
automaattinen junan pysäytysjärjestelmä
fr
arrêt automatique
ga
uathchóras coscánaithe
it
arresto automatico della marcia
nl
automatisch remsysteem
pt
sistema de paragem automática dos comboios
sv
automatiskt tågstopp
parada del tren
TRANSPORT
da
standsning af toget
de
Anhalten des Zuges
,
Zughalt
el
στάθμευση της αμαξοστοιχίας
,
στάθμευση του συρμού
en
stopping of the train
,
train stop
fr
arrêt du train
it
fermata del treno
nl
stoppen van de trein
,
treinstopping
pt
paragem do comboio
pata del tren
Mechanical engineering
de
Federbeingehäuse
el
κορμός σκέλους προσγείωσης
,
σκέλος προσγείωσης
en
LG leg
,
landing-gear leg
,
undercarriage leg
fi
laskutelineen joustintuki
fr
fût de l'atterrisseur
it
gamba del carrello
nl
onderstelbeen
pt
perna do trem de aterragem
sv
landställsben
patín de tren
TRANSPORT
de
Landekufe
el
πέδιλο προσγείωσης
en
landing-gear skid
fi
laskusuksi
fr
ski d'atterrissage
it
pattino d'atterraggio
nl
landingsschaats
pt
patim de aterragem
sv
landställsskida
,
överslagningsskydd
patín de tren de aterrizaje
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
landingsmede
de
Landekufe
en
landing skid
fi
laskujalas
fr
patin d'atterrissage
ga
sleamhnán tuirlingthe
it
pattino di atterraggio
nl
landingsschaats
pt
patin de aterragem
sv
landningsskida
pedir la entrada para un tren
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
en
to request permission for a train to proceed
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen