Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
it
Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione...
der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird
da
projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder
de
Stehbildwerfer
,
el
συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ
en
projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders
es
aparato utilizado en la composición o para clisar
fr
appareil utilisé en composition et en clicherie
it
apparecchio impiegato per la composizione e per la fabbricazione di cliché
nl
projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's
pt
aparelho utilizado em composição e estereotipia
derjenige,den es angeht???,den man als Vertragsgegner bezeichnen oder zu erkennen geben wird
LAW
fr
nommable
derjenige,der zu Unrecht als Gläubiger angesehen wird;vermuteter Gläubiger
LAW
fr
créancier putatif
der Kanal wird aus Baechen gespeist
TRANSPORT
Building and public works
da
kanalen tilføres vand fra bække
el
η διώρυγα τροφοδοτείται από ρυάκια
en
the canal is fed by brooks
,
the canal is fed by streams
fr
le canal est alimenté par des ruisseaux
it
il canale è alimentato da ruscelli
nl
het kanaal wordt door beken gevoed
der Klage wird stattgegeben
en
the submissions of the third party are upheld
es
se estime la oposición del tercero
fr
il est fait droit à la tierce opposition
it
l'opposizione di terzo é accolta
der Konkurs wird gegenüber dem Schuldner wirksam
LAW
en
the bankprutcy shall take effect against the debtor
fr
la faillite produit ses effets à l'égard du débiteur
it
il fallimento produce effetto nei confronti del debitore
nl
de faillietverklaring heeft voor de schuldenaar rechtsgevolgen
der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber også i retsferierne
el
η προθεσμία δεν αναστέλλεται
en
the period shall not be suspended
fr
le délai n'est pas suspendu
it
il termine non è sospeso
nl
de termijn wordt niet geschorst
pt
os prazos não se suspendem