Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
ENVIRONMENT
da
strålingen afhænger af i hvor lang tid røret har været i funktion
de
Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre
el
Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας.
en
dependence of the radiation on the working life of the tube
es
existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo
fr
le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube
it
rapporto fra le radiazioni e la durata del tubo
nl
werkingsduurafhankelijkheid van de straling bij buizen
a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia
ENVIRONMENT
da
den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk
de
die von Fernsehgeraeten ausgesandte Rontgenstrahlung ist weich
el
Η ακτινοβολία Χ που εκπέμπεται από συσκευές τηλεοράσεως είναι χαμηλής ενέργειας.
en
X-radiation emitted by television sets is of low energy
es
los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía
fr
les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie
it
le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia
nl
de bij televisietoestellen uitgezonden rontgenstraling heeft een geringe energie
a radioecologia é ao mesmo tempo ciência de terreno,investigação experimental e biologia aplicada
ENVIRONMENT
es
la radioecología es a la vez ciencia del suelo, investigación experimental y biología aplicada
fr
la radioécologie est à la fois science de terrain, recherche expérimentale et biologie appliquée
it
la radiocologia è nello stesso tempo scienza del terreno, ricerca sperimentale e biologia applicata
arado de lavra profunda guiado à mão
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndstyret dybdeplov
de
handgeführter Rigolpflug
el
εκσκαπτικό άροτρο οδηγούμενο με το χέρι
en
hand guided deep digger
es
arado de desfonde guiado a mano
fi
käsinohjattu syväkyntöaura
fr
charrue défonceuse guidée à la main
it
aratro dissodatore guida a mano
nl
bestuurbare diepploeg
sv
handstyrd djupplog
arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndstyret kabelplov til vingårde
de
handgeführter Seilzug-Weinbergpflug
el
αμπελουργικό άροτρο με μαγγάνι οδηγούμενο με το χέρι
en
hand guided cable traction vineyard plough
es
arado viñero de tracción funicular a mano
fi
käsinohjattu vaijerivetoinen viinitarhan aura
fr
charrue vigneronne à treuil guidée à la main
it
aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano
nl
handgestuurde wijnbouwploeg met kabeltractie
sv
handstyrd lindragen plog för vinodling
arame de mola para válvulas temperado a óleo
Technology and technical regulations
en
oil tempered valve spring wire
es
acero de aleación para muelles de válvulas
fr
fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile
nl
oliegehard staaldraad voor klepveren
a ranço
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
harsk
de
ranzig
en
rancid
es
rancio
fr
rance
it
rancido
nl
ranzig
a ranço
da
harsk
de
ranzig
el
τάγγισμα
en
rancid
es
rancio
fi
eltaantunut
fr
rance
it
rancido
nl
ranzig
a raspadeira e o dispositivo enterrador de adubo da charrua devem ser reguláveis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plovens forplov og den specielle gødningsforplov skal indstilles
de
Vorschaeler und Dungeinleger des Pfluges muessen eingestellt werden
el
το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται
en
skim coulter(USA:jointer)and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted
fr
la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés
it
l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati
nl
voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld
a ratio legis de uma disposição
EUROPEAN UNION
LAW
da
en bestemmelses lovgrund
de
die ratio legis einer Bestimmung
el
ratio legis μιας διατάξεως
en
the underlying principle of a provision
es
la ratio legis de una disposición
fr
la ratio legis d'une disposition
it
la ratio legis di una disposizione
nl
de ratio legis van een bepaling