Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opdeling af de faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher
ECONOMICS
de
Aufteilung der Bruttoanlageinvestitionen nach Eingentümer-Produktionsbereichen
el
ανάλυση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης
en
breakdown of gross fixed capital formation by branch
es
distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial
fr
ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire
it
classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza
nl
onderverdeling van de bruto-investeringen in vaste activa naar branches van bestemming
pt
desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
opdeling af de nationale markeder
Competition
en
compartmentalisation of national markets
sv
uppdelning i nationella marknader
opdeling af de sociale overførsler
ECONOMICS
de
Aufgliederung der Sozialleistungen
el
διαχωρισμός των κοινωνικών παροχών
en
breakdown of social benefits
es
desglose de las prestaciones sociales
fr
ventilation des prestations sociales
it
ripartizione delle prestazioni sociali
nl
indeling van sociale uitkeringen
pt
discriminação das prestações sociais
operationelle procedurer for de organiserede markeder
FINANCE
de
operationelle Verfahren organisierter Märkte
el
καθεστώς λειτουργίας των οργανωμένων αγορών
en
operating procedures of organised markets
es
procedimientos operativos de los mercados organizados
fi
järjestäytyneiden markkinoiden toimet
fr
procédures opératoires des marchés organisés
it
procedura operativa dei mercati organizzati
nl
werkingsprocedures van de georganiseerde markten
pt
procedimento operacional dos mercados organizados
sv
operativa förfaranden på organiserade marknader
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
EUROPEAN UNION
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
en
to call upon the other peoples to join in their efforts
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
opføre på de løbende fortegnelser
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
registrering på de løbende fortegnelser
de
in das laufende Bestandsverzeichnis eintragen
el
εγγραφή στα βιβλία διαρκούς απογραφής
en
entry in the permanent inventories
es
anotación en los inventarios permanentes
fr
inscription aux inventaires permanents
it
essere iscritto nell'inventario permanente
nl
bijschrijving op de permanente inventarislijst
pt
inscrição nos inventários permanentes
sv
notering i de permanenta inventarieförteckningarna
opførsel af de kritiske nuklider i havmiljøet
de
Verhalten kritischer Nuklide im Meer
el
συμπεριφορά των κρισίμων νουκλεϊδίων σε θαλάσσιο περιβάλλον
en
behaviour of critical nuclides in the marine environment
es
comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino
fr
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin
it
comportamento nell'ambiente marino dei radionuclidi critici
nl
gedrag van de kritische nucliden in het zeemilieu
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
el
πληρώ τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων
en
be physically fit to perform the duties, to
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
pt
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
sv
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen