Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aardbeving in het vrije veld
da
jordrystelser i frit felt
el
σεισμοί ελεύθερου χώρου
en
free-field earthquake
es
terremoto en campo libre
fr
séisme en champ libre
it
terremoto in campo libero
nl
aardbeving in open terrein
pt
sismo em campo livre
aardebaan in ophoging
Land transport
Building and public works
da
bagfyld
,
dossering
,
dæmning
,
opfyldning
,
påfyldning
de
Auftrag
,
Damm
,
Dammschüttung
,
Hinterfüllung
,
Schüttung
el
ανάχωμα
,
επίχωμα
,
επιχωμάτωση
en
back-filling
,
embankment
,
fill
,
fill embankment
es
relleno
,
terraplén
fr
remblai
,
remblayage
it
colmata
,
rilevato
,
terrapieno
nl
aanaarding
,
grondaanvulling
,
ophoging
,
opvulling
pt
aterro
sv
bakfyllning
,
bankfyllning
,
motfyllning
,
vägbank
aardelektrode in de fundering
Building and public works
da
fundamentsjord
de
Fundamenterder
en
foundation earthing
es
toma de tierra en cimientos
fr
mise à la terre dans les fondations
it
collegamento a terra
aarde-ruimtepad in beide richtingen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tovejs-jord-til-rum-transmissionsvej
el
αμφίδρομη διαδρομή Γή-Διάστημα
en
2-way earth-to-space path
,
two-way earth-to-space path
es
trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos
fi
kaksisuuntainen reitti maan ja avaruuden välillä
fr
trajet aller-retour Terre-espace
it
cammino Terra-spazio andata e ritorno
pt
trajetória Terra-espaço espaço-Terra
sv
tvåvägs-jord-till-rymdbana
abandonment in the customs
FINANCE
da
efterladelse af varer i tolden
el
εγκατάλειψη στο τελωνείο
es
abandono en la aduana
fi
tavaran luovuttaminen tullin hallintaan
fr
abandon en douane
it
abbandono in dogana
nl
afstand aan de douane
pt
abandono na fronteira
sv
överlåtelse
abbattimento con acqua in pressione
da
hydraulisk sprængning
de
hydraulischer Abbau
el
υδραυλική ανατίναξη
en
hydraulic bursting
es
disparo hidráulico
fr
hydro-tir
,
tir hydraulique
nl
hydraulisch springwerk
pt
tiro hidráulico
Abbau ( nur von organischen Werkstoffen ) Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe
Iron, steel and other metal industries
bg
корозия
de
Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium
,
Korrosion
,
im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs )
,
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )
en
attack
,
corrosion
,
degradation
,
destruction
,
deterioration
es
ataque
,
corrosión
,
destrucción
,
deterioro
fr
attaque
,
corrosion
,
destruction
,
dégradation
,
détérioration
it
asportazione (espresa in g/m2 giorno o mm/anno)
,
attacco (particolarmente riferito alla corrosione di un materiale in un determinato ambiente)
,
corrosione
,
distruzione (solo per materiali organici)
pt
ataque
,
corrosão
,
degradação
Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein
da
udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten
el
εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
en
exploitation carried out in seams with difficult strata
es
explotación realizada en venas con hastiales difíciles.
fr
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
it
coltivazione realizzata in strati con salbande difficili
nl
uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
pt
exploração realizada em camadas com encontros difíceis