Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no-breaks day
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
pauseløs arbejdsdag
de
ununterbrochener Arbeitstag
el
συνεχής ημέρα
es
jornada continua
fr
journée continue
it
orario continuato
nl
continudag
pt
dia contínuo
no carbon required paper
INDUSTRY
da
karbonfrit papir
,
kopieringspapir
,
selbstdurchschreibendes Papier
,
selvkopierende papir
de
Durchschreibpapier
,
Selbstkopierpapier
,
Vervielfältigungspapier
,
kohlefreies Papier
,
selbstdurchschreibendes Papier
,
selbstkopierendes Papier
el
αυτοαντιγραφικό χαρτί
,
αυτογραφικό χαρτί
,
μη αποτυπωτικό χαρτί
,
χαρτί για την αποτύπωση αντιγράφων
en
NCR
,
NCR paper
,
carbonless copy paper
,
carbonless paper
,
copying paper
,
self-copy paper
,
self-copying paper
es
papel "sin carbón"
,
papel autocopia
,
papel autocopiante
,
papel de calco
,
papel para copiar
fi
jäljentävä paperi
fr
autoscript
,
papier autocalquant
,
papier autocopiant
,
papier pour duplication
it
carta autocopiante
,
carta autoricalcante
,
carta per riproduzione di copie
nl
doorschrijfpapier zonder carbon
,
papier voor het maken van doorslagen
,
zelfcopiërend papier
pt
papel "sem carbono"
,
papel autocopiativo
,
papel para autoduplicação
sv
självkopierande papper
no-carbon-required paper
Information technology and data processing
da
selvkopierende papir
de
Durchschreibpapier
,
Non-Karbon-Papier
,
druckempfindliches Papier
el
χαρτί γιά αντίγραφα χωρίς την παρεμβολή καρμπόν
fi
jäljentävä paperi
fr
papier auto-copiant
it
carta autocopiativa
nl
carbonloos papier
pt
papel autocopiativo
sv
självkopierande papper
no cargado
Information technology and data processing
da
NOT-LOAD-tilstand
de
kein Programm geladen
el
NOT-LOAD
,
άφορτος
en
NOT-LOAD
,
not loaded
fi
ei ladattu
fr
non chargé
nl
NOT-LOAD
,
niet-geladen
pt
não carregado
sv
icke laddat tillstånd
no cerrar el recipiente herméticamente
da
S12
,
emballagen må ikke lukkes tæt
de
Behälter nicht gasdicht verschließen
,
S12
el
Σ12
,
μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο
en
S12
,
do not keep the container sealed
es
S12
,
fr
S12
,
ne pas fermer hermétiquement le récipient
it
S12
,
non chiudere ermeticamente il recipiente
nl
S12
,
de verpakking niet hermetisch sluiten
pt
S12
,
não fechar hermeticamente o recipiente
no cerrar el recipiente herméticamente
da
emballagen må ikke lukkes tæt
de
Behälter nicht gasdicht veschließen
el
μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο
en
do not seal the container
fr
ne pas fermer hermétiquement le récipient
it
non chiudere ermeticamente il recipiente
nl
de verpakking niet hermetisch sluiten
pt
não fechar hermeticamente o recipiente
no cesión
Insurance
da
ikke-overdragelig
de
Nicht-Übertragbarkeit
el
μη εκχωρητέο ασφαλιστήριο
en
non-assignability
fi
luovutuskielto
fr
intransmissibilité
it
non cedibilità
nl
niet-overdraagbaarheid
pt
intransmissibilidade
sv
förbud mot pantsättning och överlåtelse
no change
da
uændret situation
de
keine Änderung
el
αμετάβλητη κατάσταση
es
situación sin cambios
fr
situation inchangée
it
situazione invariata
nl
ongewijzigde toestand
pt
situação inalterada
sv
oförändrad situation
no circuit signal
Information technology and data processing
da
optagettone
el
σήμα μη ύπαρξης κυκλώματος
es
señal de falta de circuito
fi
"varattu-ääni
fr
signal d'indisponibilité des circuits
,
tonalité d'encombrement
,
tonalité d'occupation des circuits
it
segnale di indisponibilità di linea
nl
overbelastingssignaal
pt
sinal de indisponibilidade de linha
sv
upptagetton
Dostopnost