Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avisadores contra o roubo
da
tyverialarmindretninger
de
Diebstahlalarmgeräte
en
anti-theft warning apparatus
es
alarmas contra el robo
fr
avertisseurs contre le vol
it
avvisatori antifurto
nl
alarmtoestellen tegen diefstal
sv
varningsapparater mot stöld
avisadores contra o roubo de veículos
da
tyverialarmer til køretøjer
de
Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge
en
anti-theft alarms for vehicles
es
alarmas [bocinas] contra el robo de vehículos
,
alarmas contra el robo de vehículos
fr
avertisseurs contre le vol de véhicules
,
avertisseurs contre le vol des véhicules
it
allarmi contro il furto di veicoli
,
avvisatori contro il furto dei veicoli
,
segnalatori contro il furto di automobili
nl
alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen
sv
tjuvlarm för fordon
avorio grezzo o semi-lavorato
da
uforarbejdet eller halvforarbejdet elfenben
de
Elfenbein, roh oder teilweise bearbeitet
en
ivory, unworked or semi-worked
es
marfil bruto o semi-elaborado
fr
ivoire brut ou mi-ouvré
nl
ivoor, ruw of halfbewerkt
pt
marfim em bruto ou semitrabalhado
sv
elfenben, obearbetat eller delvis bearbetat
avvertitore(o avvisatore)acustico(o sonoro)
Communications
da
akustisk advarselsapparat
de
akustischer Melder
el
ηχητική συσκευή προειδοποίησης
,
προειδοποιητική συσκευή με ακουστικό σήμα
en
acoustic(warning)signal
,
audible(warning)signal
es
avisador acústico
,
avisador sonoro
fr
avertisseur acoustique
,
avertisseur sonore
it
risuonatore
nl
akoestiche aankondigingsinrichting
avviso di offerta o di privilegio
FINANCE
da
meddelelse om tilbud eller fortrinsret
de
Angebots-oder Optionsnachricht
el
ειδοποίηση προσφοράς ή προνομίου
en
notice of offer or privilege
es
notificación de oferta o de privilegio
fr
notification d'offre ou de privilège
nl
voorrechtbericht
ayuda para dejar de fumar: [número de teléfono/dirección postal/dirección Internet/Consulte a su médico o farmacéutico]
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
få hjælp til at holde op med at ryge: (telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker)
de
Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
el
ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: (αριθμός τηλεφώνου/ ταχυδρομική διεύθυνση/ διεύθυνση Διαδικτύου/ συμβουλευτείτε το γιατρό/ φαρμακοποιό σας)
en
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
fi
Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: (puhelinnumero/postiosoite/Internet-osoite/kysy lääkäriltäsi/apteekistasi).
fr
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
it
per aiutarvi a smettere di fumare: [n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista]
lv
Lūdz palīdzību, lai atmestu smēķēšanu! (tālrunis/pasta adrese/interneta adrese/lūdz padomu ārstam/farmaceitam)
nl
Zoek hulp om te s...
azienda agricola, silvicola o ittica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb
en
agricultural, forestry, or fisheries undertaking
,
exploitation of agriculture, forestry or fisheries
es
explotación agrícola, forestal o piscícola
fr
exploitation agricole, sylvicole ou piscicole
nl
landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf
azienda ovina o caprina indenne da brucellosi
Health
da
fåre-eller gedebedrift,der er fri for brucellose
de
brucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltung
el
εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση
en
brucellosis-free ovine or caprine holding
es
explotación ovina o caprina indemne de brucelosis
fr
exploitation ovine ou caprine indemne de brucellose
nl
brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij
pt
exploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose
azienda ovina o caprina ufficialmente indenne da brucellosi
Health
da
fåre-eller gedebedrift,der officielt er fri for brucellose
de
amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung
el
εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση
en
officially brucellosis-free ovine or caprine holding
es
explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis
fr
exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose
nl
officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij
pt
exploração de ovinos ou caprinos oficialmente indemne de brucelose
azionare, coi pedali o con la manovella un ciclo-ergometro
Health
da
sætte et cykelergometer i bevægelse med en pedal eller et håndsving
de
ein Fahrradergometer durch ein Pedal oder durch eine Handkurbel antreiben
fr
manoeuvrer, au pédalier ou à la manivelle un cyclo-ergomètre
nl
een fietsergometer door een pedaal of een aanzetslinger aandrijven