Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gougeage à l'arc avec électrode fusible
Iron, steel and other metal industries
da
metalbuehøvling
de
Metallichtbogen-Fugenhobeln
el
σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο χρησιμοποιώντας μεταλλικό ηλεκτρόδιο
en
metal-arc gouging
es
ranurado por arco con electrodo fusible
fi
metallikaaritalttaus
it
scanalatura ad arco con elettrodo metallico fusibile
nl
booggutsen met afsmeltende elektrode
pt
goivagem a arco com elétrodo fusível
sv
metallbågmejsling
goutteur auto-regulé avec amortisseur de pression
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
drypslange med påsat dyse
de
Aufstecktropfer
,
Tropfer mit Druckausgleich
el
αυτορυθμιζόμενος σταλάκτης με απόσβεση πίεσης
en
dropper with pressure equalizer
,
insert trickler
es
goteador con amortiguador de presión
,
goteador de inserción
,
goteador enchufable
fr
goutteur d'insertion
,
goutteur inseré
it
gocciolatore con compesatore di pressione
,
gocciolatore inserito
nl
druppelaar met drukregelaar
pt
gotejador autorregulável com amortizador de pressão
sv
droppslang med droppare
graissage forcé avec circulation d'huile
Mechanical engineering
da
tryksmøring
de
Druckschmierung
,
Druckumlaufschmierung
,
Hochdruckschmierung
,
Presschmierung
,
Pressölschmierung
el
εξηναγκασμένη λίπανση
,
λίπανση με πίεση
en
force feed
,
force feed lubrication
,
force-feed lubrication
,
force-feed lubrication system
,
forced lubrication
,
forced lubrication by oil
,
pressure feed lubrication
,
pressure feed lubrication by oil
,
pressure lubrication
,
pressure lubrication by oil
es
engrase
,
engrase a presión
fr
graissage forcé
,
graissage par canalisation sous pression
,
graissage par circulation forcée
,
graissage par huile sous pression
,
graissage sous pression
,
graissage à pression
it
lubrificazione forzata
nl
druksmering
pt
lubrificação forçada
,
lubrificação sob pressão
gratte-pieds avec brosse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fodskraber med børste
de
Fusskratze mit Buerste
el
ποδόμακτρο με ψήκτρα
en
bootscraper with brush
es
limpiabarros con cepillo
fi
kenkäharjalla varustettu rappuralli
it
graffiatore-piede con spazzola
nl
voetenschraper met borstel
,
voetenschrapper met borstel
,
voetschraper met borstel
,
voetschrapper met borstel
pt
raspa-botas com escova
sv
fotskrapa med borste
grenaillage avec billes d'acier
TRANSPORT
de
Kugelstrahlen mit Stahlkugeln
el
σφυρηλάτηση με σφαιρίδια χάλυβα
en
shot peening with steel balls
es
golpeado con bolas de acero
fi
teräskuulapuhallus
it
bombardamento con sfere d'acciaio
nl
kogelstralen met stalen kogeltjes
pt
projeção de esferas de aço a grande pressão
grenaillage avec grenailles d'acier
TRANSPORT
de
Kugelstrahlen mit Stahlschrot
el
σφυρηλάτηση με θραύσματα χάλυβα
en
shot peening with steel shots
es
golpeado con granallas de acero
fi
teräshiekkapuhallus
it
bombardamento con granuli di acciaio
nl
kogelstralen met staalhagel
pt
projeção de granalha de aço a grande pressão
grève avec occupation
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sit-down-strike
de
Sitzstreik
el
απεργία με κατάληψη των χώρων εργασίας
en
sit-down strike
,
stay-in strike
es
huelga de brazos caídos
,
sentada
fi
istumalakko
fr
grève des bras croisés
,
grève par occupation d'usine
,
grève sur le tas
ga
stailc suí istigh
it
sciopero bianco
nl
zitstaking
pt
greve de braços caídos
,
greve de braços cruzados
sv
sittstrejk
griffe avec fermeture automatique
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mælkecentral
de
Milchsammelstück mit automatischer Abstellung
el
αρπάγη με αυτόματο κλείσιμο
en
claw with automatic closing device
es
garra con dispositivo de cierre automático
it
collettore con dispositivo di fermatura automatica
nl
melkklauw met automatische sluiting
grossesse avec complication
da
graviditetskomplikation
de
Risikoschwangerschaft
el
εγκυμοσύνη με επιπλοκές
,
επιπλεγμένη εγκυμοσύνη
en
pregnancy complication
es
complicación del embarazo
fi
raskaushäiriö
,
raskauskomplikaatio
fr
complication de la grossesse
,
it
gravidanza complicata
nl
probleemzwangerschap
pt
complicação da gravidez
sv
graviditetskomplikation
Groupe "Coordination des négociations avec la RAE, la Jordanie et la Syrie"
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
da
koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne med ARE, Jordan og Syrien
de
Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen mit der Arabischen Republik Aegypten, Jordanien und Syrien"
en
Working Party on the Co-ordination of Negociations with the ARE, Jordan and Syria
it
Gruppo "coordinamento dei negoziati con la RAE, la Giordania e la Siria"
nl
Groep Coördinatie van de onderhandelingen met de ARE, Jordanië en Syrië