Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opfylde de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta
EUROPEAN UNION
LAW
de
die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
el
πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
en
fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
es
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
fr
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
it
soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica
nl
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen
pt
preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
sv
uppfylla de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta
opfylde de stillede krav
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opfylde betingelserne
,
de
den Bedingungen entsprechen
,
die Bedingungen erfüllen
,
die Voraussetzungen erfüllen
en
quality
fi
täyttää ehto
fr
réunir les conditions
,
satisfaire aux conditions
it
possedere i requisiti per
,
soddisfare le condizioni per
sv
motsvara kraven
,
uppfylla förutsättningarna
,
uppfylla villkoren
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti
FINANCE
Budget
de
Kontenabschluss, welcher den Kontenstand in Soll und Haben sowie die Salden wiedergibt
el
ισοζύγιο των κινήσεων των λογαριασμών και των υπολοίπων
en
statement showing the movements and balances of the accounts
es
balance de cuentas, movimientos y saldos
fi
selvitys tileistä, josta käy ilmi tilitapahtumat ja saldot
fr
balance des comptes en mouvements et en soldes
it
situazione contabile in movimenti e saldi
sv
redogörelse över kontonas förändringar och saldon
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti
FINANCE
el
ισοζύγιο των κινήσεων των λογαριασμών και των υπολοίπων
en
statement showing the movements and balances of the accounts
fi
selvitys tileistä, josta käy ilmi tilitapahtumat ja saldot
fr
balance des comptes en mouvements et en soldes
it
situazione contabile in movimenti e saldi
nl
balans van de rekeningen met mutaties en saldi
sv
redogörelse över kontonas förändringar och saldon
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Kontenstand in Soll und Haben
el
ισοζύγιο κινήσεων λογαριασμών και υπολοίπων
en
statements showing the movements and balances of the accounts
es
balance de cuentas, movimientos y saldos
fr
balance des comptes en mouvements et en soldes
it
situazione contabile in movimenti e saldi
nl
balans van de rekeningen met mutaties en saldi
pt
mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
sv
redogörelse över kontonas förändringar och saldon
ophævelse af de kvantitative restriktioner mellem Medlemsstaterne
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Beseitigung der mengenmaessigen Beschraenkungen zwischen den Mitgliedstaaten
el
η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών μεταξύ των Kρατών μελών
en
elimination of quantitative restrictions between Member States
es
supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros
fr
l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres
it
abolizione delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri
nl
de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten
pt
a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros
sv
avskaffande av kvantitativa restriktioner mellan medlemsstaterna
opkrævningen af told på varer indført fra de øvrige Medlemsstater
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die anwendung der Zollsaetze fuer aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren
el
η εφαρμογή των δασμών για τα προ2bόντα που εισάγονται από άλλα Kράτη μέλη
en
the collection of the duties applied to products imported from other Member States
es
la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
fr
la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
it
la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri
nl
de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten
pt
a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros
sv
uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater
oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer
POLITICS
de
Informationen ueber die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme
en
information on the general orientation of national economic plans and programmes
es
información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos
fr
informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux
it
informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali
nl
informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's