Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
subsídio para os grandes deficientes
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
finanzielle Vergünstigung für Schwerbehinderte
en
severe disablement allowance
es
subvención a los discapacitados graves
fr
allocation pour handicap grave
it
sussidio per persona gravemente handicappata
nl
toelage wegens ernstige invaliditeit
,
uitkering wegens ernstige invaliditeit
subsídio para os trabalhadores idosos
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beihilfe für ältere Arbeitnehmer
en
allowance for elderly workers
es
subvención a los trabajadores de mayor edad
fr
allocation aux vieux travailleurs
it
assegno speciale per lavoratori anziani
nl
toelage voor bejaarde werknemers
substância tóxica para os ecossistemas
ENVIRONMENT
Deterioration of the environment
bg
екотоксично вещество
,
токсично за околната среда вещество
da
økotoksisk stof
de
umweltgefährliche Substanz
el
οικοτοξική ουσία
en
ecotoxic substance
es
substancia ecotóxica
fr
substance écotoxique
it
sostanza ecotossica
nl
milieugevaarlijke stof
sufocar os casulos de seda
da
at dræbe silkekokoner
de
die Kokons töten
en
to kill silk cocoons
,
to smother silk cocoons
es
ahogar los capullos de seda
,
extinguir los capullos de seda
fr
éteindre les cocons
,
étouffer les cocons
it
stufare i bozzoli di seta
sv
avliva silkekokonger
sujungti (-os) (tarpusavyje)
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
koblet
de
gekoppelt
,
gekoppelte
el
διασυνδεδεμένα εξαρτήματα ελέγχου
en
interlinked
es
entrelazado
,
interconectado
fr
conjugué
it
interconnessi
nl
gekoppeld
pt
interligado
sl
med seboj povezan
superfície à volta dos pontos fixos para os proteger
LAW
da
beskyttelsesområde om fikspunkt
de
Marksteinschutzfläche
es
área alrededor de los puestos de control para protegerlos
fi
rajapyykin suoja-alue
fr
surface autour des points fixes pour les protéger
nl
oppervlak om een gegeven punt ter bescherming ervan
sv
skyddsområde för mätningsmärke
superfície entre os dois horizontes
Electronics and electrical engineering
da
overflade mellem horisonterne
de
Fläche zwischen den Horizonten
el
επιφάνεια μεταξύ οριζόντων
en
surface between the horizons
es
superficie entre los dos horizontes
fi
horisonttien välinen pinta
fr
surface comprise entre les horizons
it
superficie compresa tra gli orizzonti
nl
oppervlakte tussen de horizons
sv
yta mellan horisonter
suprimir os encargos
EUROPEAN UNION
da
afskaffe afgifter...
de
die Abgaben aufheben
el
καταργούν τις φορολογικές επιβαρύνσεις
en
to abolish charges
es
suprimir las exacciones
fr
supprimer les taxes
ga
muirir a dhíothú
it
abolire le tasse
nl
de heffingen opheffen
sv
avskaffa avgifter
Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho
European construction
LAW
FINANCE
da
hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en
de
Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu
en
White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
es
Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu
fr
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil
it
libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu
nl
Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu
suscetível de prejudicar os interesses da defesa de um Estado-Membro
EUROPEAN UNION
LAW
da
skade en Medlemsstats forsvarsinteresser
de
den Verteidigungsinteressen eines Mitgliedstaates schaden
el
παραβλάπτει τα συμφέροντα της αμύνης ενός Kράτους μέλους
en
to harm the defence interests of a Member State
fr
nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
it
nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro
nl
de defensiebelangen van een Lid-Staat schaden