Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σύστημα προσανατολισμένο προς τον πελάτη
Information technology and data processing
en
customer-driven system
es
sistema orientado al cliente
fr
système orienté vers le client
it
sistema attento alla clientela
nl
klantgericht systeem
σύστημα χειρισμού των σημάτων κατά την προσέγγιση προς αυτά
da
betjening ved at noget nærmer sig
de
Annäherungssignalsystem
,
Annäherungssteuerung
en
approach control
es
mando de aproximación
fr
commande d'approche
it
comando di approccio
nl
bediening bij nadering
συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες
Communications
da
den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
de
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
en
tariffs of universal services to be related to costs
es
tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios
fr
tarification des services universels liée aux coûts
it
tariffe dei servizi universali rapportati ai costi medi
nl
koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
pt
tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos
σφάλμα προσανατολισμού ως προς την κάθετο στο επίπεδο
Electronics and electrical engineering
da
retningsfejl i planets normal
en
plane-normal pointing error
es
error de puntería según la normal al plan
fi
tasonormaalin suuntausvirhe
fr
erreur de pointage selon la normale au plan
it
errore di puntamento secondo la normale al piano
nl
richtingsfout volgens de normaal op het vlak
pt
erro de pontaria segundo a normal ao plano
σφάλμα του δρομέως προς το πλαίσιο
Electronics and electrical engineering
da
overgang fra rotor til stel
de
Rotorerdschluss
en
rotor fault to frame
es
falta a tierra en rotor
fi
roottorin maasulku
fr
défaut rotorique à la masse
it
terra rotorica
nl
rotoraardsluiting
pt
defeito do rotor a massa
,
defeito do rotor a terra
sv
rotorjordslutning
σφάλμα του στάτου προς το πλαίσιο
Electronics and electrical engineering
da
overgang fra stator til stel
de
Statorerdschluss
en
stator fault to frame
es
falta a tierra en estator
fi
staattorin maasulku
fr
défaut statorique à la masse
it
terra statorica
nl
statoraardsluiting
pt
defeito do estator a massa
,
defeito do estator a terra
sv
statorjordslutning
σφραγισμένη και ερμητικά κλεισμένη συσκευή προς αποφυγή κάθε χειροκίνητης παρέμβασης
ENVIRONMENT
da
plomberet apparat, som er lukket for manuelle indgreb
de
verplompte manuellen Eingriffen nicht zugängliche Vorrichtung
en
sealed tamper-proof apparatus
es
aparato sellado que non pueda ser intervenido manualmente
fr
appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle
it
apparecchio piombato non accessibile mediante intervento manuale
pt
aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais
σχεδιασμός από κάτω προς την κορυφή
Information technology and data processing
da
bottom-up-design
de
Bottom-up-Entwurf
en
bottom-up design
es
concepción abajo-arriba
,
diseño ascendente
fi
kokoava suunnittelu
,
komponenteista alkava suunnittelu
fr
conception ascendante
,
conception de bas en haut
it
tecnica di progettazione "bottom-up"
nl
bottom-up programmeringstechniek
,
bottom-up-ontwerp
pt
conceção ascendente
sv
botten-upp-design
,
bottom-up-design
σχεδιασμός από την κορυφή προς τα κάτω
Information technology and data processing
da
top-down-design
de
Top-down-Entwurf
en
top-down design
es
concepción arriba-abajo
,
diseño descendente
fi
jäsentävä suunnittelu
fr
conception de haut en bas
,
conception descendante
it
tecnica di progettazione "top-down"
nl
top-down programmeringstechniek
,
top-down-ontwerp
pt
conceção descendente
sv
top-down-design
,
uppifrån-och-ner-design
σχέδιο σε επίπεδο διαμερίσματος για τη διάθεση των οικιακών απορριμάτων και των εξομοιουμένων προς αυτά
ENVIRONMENT
da
departementsplan for fjernelse af husholdsningsaffald og lignende affald
de
Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen
en
departmental plan for the elimination of domestic and related waste
es
plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados
fi
departementtikohtainen talousjätteiden ja niihin rinnastettavien jätteiden hävittämissuunnitelma
fr
plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés
it
piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili
nl
departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval
pt
plano departamental de eliminação de resíduos domésticos e assimilados
sv
plan på departementsnivå för omhändertagande av hushållsavfall och liknande avfall