Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
não cumprimento por uma Parte Contratante das suas obrigações
LAW
de
Nichteinhaltung der Verpflichtungen durch eine Vertragspartei
en
failure by a Contracting Party to fulfil its obligations
fr
manquement d'une partie contractante à ses obligations
não cumprimento significativo
Accounting
da
væsentlig overtrædelse
de
wesentliche Nichteinhaltung
el
ουσιαστική μη συμμόρφωση
en
material non-compliance
fi
olennainen lakien ja säännösten noudattamatta jättäminen
fr
inexactitude significative
,
non-respect significatif
it
inosservanza rilevante
sv
väsentlig överträdelse av en bestämmelse
não cumprir as suas obrigações de membro
EUROPEAN UNION
LAW
da
misligholde sine medlemsforpligtelser
de
seinen Mitgliedspflichten nicht nachkommen
el
παραβαίνει τις υποχρεώσεις του ως μέλος
en
to fail to meet the obligations of membership
fr
méconnaître ses obligations de membre
it
disconoscere i suoi obblighi di membro
nl
de verplichtingen als lid niet nakomen
não cumulação
FINANCE
de
Kumulierungsverbot
el
μη σώρευση
es
no acumulación
fr
non-cumul
it
non cumulo
nl
niet-cumulatie
sv
kumuleringsförbud
não cutânico
Natural and applied sciences
Chemistry
de
noncutanisch
el
άσχετος με τις επικαλύψεις
,
μη σχετικός με τις επικαλύψεις
en
noncutanic
es
no cutanico
fr
non référé aux cutanes
it
non cutanico
nl
niet cutanisch
não dar procedência às suas pretensões
LAW
da
gået vedkommende part imod
el
η απόφαση δεν τον δικαιώνει
en
the claim is not admissible
es
las pretensiones no hayan sido estimadas
fr
ne pas faire droit à ses prétentions
it
non accogliere le sue richieste
nl
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
não dar provimento ao recurso
LAW
da
ikke korrigere afgørelse
de
der Beschwerde nicht abhelfen
el
μη αποδοχή της προσφυγής
en
not to rectify its decision
es
desestimar el recurso
fr
ne pas faire droit au recours
it
non accogliere l'istanza del ricorrente
nl
de beslissing niet herzien
não dar provimento ao recurso
LAW
da
ikke imødekomme klagen
de
der Beschwerde nicht abhelfen
el
η απόφαση δεν έχει διορθωθεί
en
the decision is not rectified
es
no estimar el recurso
fr
ne pas faire droit au recours
it
non accogliere l'istanza del ricorrente
nl
de beslissing niet herzien
não dar razão a nenhuma das partes
LAW
de
keiner der Parteien recht geben
en
to dismiss both parties unsuited
fi
hylätä molempien asianosaisten vaatimukset
fr
renvoyer les parties dos-à-dos
it
non dar ragione ad alcuna delle parti
nl
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
sv
varken ge den ena eller andra parten rätt