Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
porte se fermant par l'action d'un poids
TRANSPORT
el
θύρα που κλείνει με την ενέργεια πίπτοντος βάρους
en
door closed by the action of a dropping weight
es
puerta que se cierra mediante la acción de un peso
it
porta che si chiude per l'azione di un peso in caduta
nl
deur die door middel van een velgewicht wordt gesloten
porte se fermant par la seule gravité
TRANSPORT
el
θύρα που κλείνει με τη βαρύτητα
en
door closed by dropping
es
puerta que se cierra por gravedad
it
porta che si chiude a caduta
,
porta che si chiude per gravità
nl
deur die door het eigen gewicht wordt gesloten
portion du muscle grand pectoral qui se détache de la moitié interne du bord antérieur de la clavicule
da
pars clavicularis musculi pectoralis majoris
de
Pars clavicularis musculi pectoralis majoris
el
κλειδική μοίρα του μείζονος θωρακικού μυός
en
clavicular part of pectoralis major muscle
es
parte clavicular del pectoral mayor
la
pars clavicularis musculi pectoralis majoris
pt
porção clavicular do músculo grande peitoral
possibilidade de se segurar contra riscos
FINANCE
de
Versicherbarkeit
el
δυνατότητα ασφάλισης
en
insurability
es
capacidad de asegurarse
fi
vakuutuskelpoisuus
fr
assurabilité
it
assicurabilità
nl
verzekerbaarheid
sv
möjlighet att försäkra
possibilidades de se deslocar
Communications
de
Bewegungsmöglichkeit
el
δυνατότητα περιπλάνησης
en
roaming capability
es
libertad para desplazarse
fr
possibilité de se déplacer
it
possibilità di spostamento di una stazione mobile
nl
mogelijkheid om gesprekken buiten de basiscel te voeren
possibilité de se déplacer dans toute l'Europe
Communications
da
fælleseuropæisk roaming
de
Europaweites Roaming
en
pan-European roaming
es
servicio itinerante paneuropeo
fi
yleiseurooppalainen sijainnin seuranta
fr
itinérance paneuropéenne
,
it
roaming paneuropeo
nl
paneuropese roaming
pt
mobilidade pan-europeia
sv
alleuropeisk roaming
povinnost chovat se čestně a uvážlivě
da
udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
el
υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
duty to behave with integrity and discretion
es
deberes de probidad y corrección
fi
kunniallisuus ja pidättyvyys
fr
devoirs d'honnêteté et de délicatesse
ga
dualgas chun bheith ionraic discréideach
,
dualgas chun bheith ionraic stuama
hu
a tisztviselő köteles tisztességes és körültekintő magatartást tanúsítani
it
doveri di onestà e delicatezza
mt
dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni
nl
betamelijkheid en kiesheid
pl
zobowiązanie do godziwego i rozważnego zachowania
sk
povinnosť správať sa čestne a rozvážne
sl
Uradnika zavezuje dolžnost, da ravna pošteno in diskretno
sv
uppträda med heder och omdöme
povinnost odpovídat se
Accounting
da
regnskabspligt
de
Rechenschaftspflicht
el
υποχρέωση λογοδοσίας
en
accountability
es
obligación de rendir cuentas
et
aruandekohuslus
fi
tilintekovelvollisuus
fr
obligation de rendre compte
ga
cuntasacht
hu
elszámoltathatóság
it
obbligo di rendiconto
lt
atskaitomybė
lv
pārskatatbildība
nl
rekenplichtigheid
,
verantwoordingsplicht
pl
rozliczalność
pt
obrigação de prestar contas
ro
responsabilitate
sk
povinnosť zodpovedať sa
sl
odgovornost
sv
redovisningsskyldighet
pöytäkirja Itävallan tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivän kesäkuuta 1985 tehtyyn Schengenin sopimukseen sellaisena kuin se on muutettuna Italian tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan sekä Helleenien tasavallan liittymisestä (...) tehdyillä pöytäkirjoilla
de
Protokoll über den Beitritt der Republik Österreich zu dem Übereinkommen von Schengen
el
Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Benelux, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά ...(βλ. για τη συνέχεια στις σημειώσεις)
es
Protocolo de adhesión del Gobierno de la República Austriaca al Acuerdo de Adhesión de la República Austriaca al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985, tal como quedó enmendado por los Protocolos relativos a la adhesión de los Gobiernos de la República Italiana, del Reino de España y de (...)
fr
Protocole d'adhésion de la République d'Autriche à l'Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand-Duch...
pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
bg
Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни
,
Работна група за защита на личните данни по член 29
,
Работна група по член 29
cs
pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29
,
pracovní skupina zřízená podle článku 29
da
Artikel 29-Gruppen
,
Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger
,
Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse
,
Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger
de
Artikel 29 Datenschutzgruppe
,
Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
el
Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
,
Ομάδα του άρθρου 29
en
Article 29 Data Protection Working Party
,
Article 29 Working Party
,
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
es
Grupo de Trabajo del Artículo 29
,
Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
et
artikli 29 alusel ...