Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uno Stato membro rimasto in minoranza...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat,der er kommet i mindretal...
de
verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
el
Kράτος μέλος που μειοψηφεί...
en
a Member State which voted with the minority...
es
cualquier Estado miembro que ha quedado en minoría...
fr
un Etat membre resté en minorité...
nl
een Lid-Staat die overstemd werd...
pt
um Estado-membro que tenha ficado em minoria...
sv
medlemsstat i minoritetsställning
un punto di fatto è stato mal giudicato
EUROPEAN UNION
LAW
da
dommen er forkert med hensyn til de faktiske forhold
de
es liegt in sachlicher Hinsicht ein Fehlurteil vor
el
ένα σημείο του πραγματικού μέρους έχει κριθεί εσφαλμένα
en
a point of fact has been wrongly decided
es
se ha juzgado mal un punto de hecho
fr
un point de fait a été mal jugé
nl
er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld
pt
uma questão de facto foi mal julgada
uscita in stato uno
Information technology and data processing
da
en-uddata
de
Ausgangssignal Eins
,
Einssignal am Ausgang
el
Έξοδος "ένα".
en
one-output
fi
1-anto
,
1-lähtö
fr
un à la sortie
it
uscita uno
nl
één-uitvoer
pt
um à saída
sv
1-utsignal
,
ett-utsignal
valore della merce allo stato sano a destinazione finale
Insurance
da
ubeskadiget værdi ved ankomst
de
Gesundwert bei Ankunft
en
arrived sound value
fr
valeur à l'état sain à destination
nl
waarde van onbeschadigde goederen bij aankomst
pt
valor das mercadorias em bom estado à chegada
sv
den oskadda varans värde vid ankomsten
valore in stato stazionario
Communications
da
værdi i stabil tilstand
de
Dauerzustandswert
el
τιμή σταθερής κατάστασης
en
steady state value
es
valor que tiene en el estado estacionario
fi
jatkuvan tilan arvo
fr
valeur d'état permanent
nl
waarde in bestendige toestand
sv
fortfarighetsvärde
,
värde i stationärt tillstånd
valori mobiliari emessi da uno Stato o dai suoi enti locali
FINANCE
da
værdipapirer der udstedes af en stat eller dennes lokale offentlige organer
de
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere
el
κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης
en
securities issued by a State or by its regional or local authorities
es
valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales
fr
valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales
nl
door een Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
pt
valores mobiliários emitidos por um Estado ou pelas suas coletividades territoriais
valutazione dello stato risultante da fatti o circostanze economiche
LAW
da
skønnet vedrørende den situation,der er en følge af de økonomiske kendsgerninger eller omstændigheder
de
Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage
el
εκτίμηση της καταστάσεως που απορρέει από οικονομικά γεγονότα ή περιστάσεις
en
evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
es
apreciación de la situación resultante de hechos o circunstancias económicas
fr
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques
it
valutazione della situazione risultante da fatti o circostanze economiche
,
nl
beoordeling van de toestand di voortvloeit uit economische feiten of omstandigheden
pt
apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
variabile di stato
Information technology and data processing
da
statusvariabel
de
Statusvariable
el
μεταβλητή της κατάστασης
en
status variable
es
variable de estado
fi
tilamuuttuja
fr
variable d'état
nl
statusvariabele
pt
variável de estado
sv
statusvariabel
variazione di stato irreversibile
Electronics and electrical engineering
da
irreversibel tilstandsændring
de
irreversible Zustandsänderung
el
μη αντιστρεπτή μεταβολή κατάστασης
en
irreversible change of state
es
cambio irreversible de estado
fi
irreversiibeli muutos
,
palautumaton muutos
,
yksisuuntainen muutos
fr
variation d'état irréversible
nl
niet-omkeerbare toestandverandering
pt
mudança de estado irreversível
sv
irreversibel tillståndsändring
variazione di stato reversibile
Electronics and electrical engineering
da
reversibel tilstandsændring
de
reversible Zustandsänderung
el
αντιστρεπτή μεταβολή κατάστασης
en
reversible change of state
es
cambio reversible de estado
fi
palautuva muutos
,
reversiibeli muutos
fr
variation d'état réversible
nl
omkeerbare toestandverandering
pt
mudança de estado reversível
sv
reversibel tillståndsändring