Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
razmerje med mieloblasti in eritroblasti
en
M:E ratio
,
myeloid to erythroid ratio
,
myeloid/erythroid ratio
lt
mieloidų ir eritroidų santykis
razmerje med močjo in maso
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
отношение мощността към масата
,
специфична мощност на двигателя на единица маса
cs
poměr výkonu k hmotnosti
da
forhold effekt/masse
,
forhold mellem effekt og masse
,
forhold mellem effekt og vægt
de
spezifisches Leistungsgewicht
el
ισχύς ανά μονάδα βάρους
,
λόγος ισχύος προς μάζα
en
mass to power ratio
,
power to mass ratio
,
power to weight ratio
es
potencia específica
,
relación potencia/masa
et
võimsuse ja massi suhe
fi
teho-painosuhde
,
tehon ja massan suhde
fr
puissance massique
,
rapport puissance/masse
ga
cóimheas cumhachta le meáchan
hu
fajlagos motorteljesítmény
it
rapporto potenza/massa
lt
galios masės vienetui indeksas
lv
energopiesātinājums
mt
proporzjon potenza-massa
nl
vermogen per gewichtseenheid
pl
stosunek mocy do masy własnej
pt
potência mássica
ro
putere masică
,
raport putere/masă
sk
pomer výkonu k hmotnosti
sv
förhållandet effekt/vikt
razmerje med močjo signala in močjo šuma
Electronics and electrical engineering
bg
отношение сигнал/шум
de
Träger-Rauschdichte-Verhältnis
el
λόγος φέρουσας-προς-πυκνότητα θορύβου
en
C/No
,
carrier-to-noise density ratio
es
C/No
,
relación portadora-densidad de ruido
,
relación portadora/densidad de ruido
et
kandevsageduse-müra suhe
,
kandja-müra suhe
fi
kantoaalto-kohinasuhde
fr
C/No
,
rapport porteuse à densité de bruit
,
rapport porteuse/densité de bruit
hu
vivőfrekvencia-zajsűrűség viszonyszám
it
C/No
,
rapporto portante su densità di rumore
lv
C/No
,
nesējfrekvences un trokšņa attiecība
nl
C/No
,
draaggolfruisdichtheidsverhouding
pl
C/No
,
stosunek gęstości częstotliwości nośnej do szumu
pt
relação portadora/densidade de ruído
ro
raport purtătoare-densitate de zgomot
sk
odstup nosnej vlny od šumu v závislosti od hustoty
sl
razmerje nosilec-šum (C/N)
razmerje med najvišjimi in najnižjimi vrednostmi
Chemistry
bg
отношение впадина:пик
,
отношение на височината впадина:пик
de
Peak-Tal-Verhältnis
el
λόγος ύψους κορυφής προς κοιλάδα
en
valley to peak ratio
,
valley:peak height ratio
es
relación altura de valle/altura de pico
et
piikidevahelise miinimumi ja piigi kõrguse suhe
fr
rapport de hauteur entre creux et sommets de pics
ga
cóimheas airde idir gleannta agus beanna
hu
hegy–völgy arány
it
rapporto tra l’altezza della valle e l’altezza del picco
lv
minimuma un maksimuma attiecība
pl
stosunek pik - dolina
ro
raport separare/pic
sk
pomer sedla k vrcholu píku
,
pomer výšky údolia k výške píku
sv
botten-till-toppkvot
razmerje med odmerkom in odzivom
Chemistry
bg
зависимост доза-отговор/реакция
cs
vztah mezi dávkou a odezvou
da
dosis-respons-forhold
,
dosis/respons-forhold
de
Dosis-Wirkungs-Beziehung
el
σχέση απόκρισης στη δόση
en
dose response relationship
es
relación dosis-respuesta
et
annuse-reaktsiooni seos
fi
annos-vastesuhde
fr
relation dose-effet
,
relation dose-réponse
hu
dózis-válasz összefüggés
lt
dozės ir atsako santykis
lv
devas-iedarbības attiecība
mt
relazzjoni bejn id-doża u r-rispons
nl
dosis-responsrelatie
pl
zależność dawka-odpowiedź
pt
relação dose-resposta
ro
relația dintre doză și efect
sk
vzťah medzi dávkou a odozvou
sv
dos-responssamband
razmerje med otrokom in materjo
bg
майчинство
,
произход от майката
cs
rodičovství (mateřství)
da
retsforholdet mellem barnet og dets mor
de
Abstammung von der Mutter
,
mütterliche Abstammung
el
συγγένεια του τέκνου με τη μητέρα του
en
maternal parentage
,
maternity
es
filiación materna
et
põlvnemine emast
fi
lapsen ja äidin välinen oikeudellinen side
fr
filiation maternelle
ga
máithreachas
,
tuismíocht máithreachais
hu
anyai származás
,
anyai ágon való leszármazás
lt
vaiko kilmė iš motinos
lv
izcelšanās no mātes
mt
filjazzjoni materna
,
filjazzjoni tal-omm
nl
afstamming langs moederszijde
pl
macierzyństwo
,
pochodzenie od matki
pt
filiação materna
ro
filiație față de mamă
,
maternitate
sk
príbuzenský vzťah medzi matkou a dieťaťom
sv
rättsligt föräldra-barnförhållande mellan barnet och dess mor
razmerje med otrokom in očetom
bg
бащинство
,
произход от бащата
cs
rodičovství (otcovství)
da
retsforholdet mellem barnet og dets far
de
Abstammung vom Vater
,
väterliche Abstammung
el
συγγένεια του τέκνου με τον πατέρα του
en
fatherhood
,
paternal parentage
,
paternity
es
filiación paterna
et
põlvnemine isast
fi
lapsen ja isän välinen oikeudellinen side
fr
filiation paternelle
ga
atharthacht
,
tuismíocht atharthachta
hu
apai származás
,
apai ágon való leszármazás
it
filiazione paterna
lt
vaiko kilmė iš tėvo
lv
izcelšanās no tēva
mt
filjazzjoni paterna
,
filjazzjoni tal-missier
,
relazzjoni paterna
nl
afstamming langs vaderszijde
pl
ojcostwo
,
pochodzenie od ojca
pt
filiação paterna
ro
filiație față de tată
,
paternitate
sk
príbuzenský vzťah medzi otcom a jeho dieťaťom
sv
rättsligt föräldra-barnförhållande mellan barnet och dess far
razmerje med posojilom in vrednostjo zastavljenih nepremičnin
bg
съотношение между размер на кредита/стойност на имота
cs
LTV
,
poměr úvěru k hodnotě nemovitosti
da
forhold mellem kreditforeningslånets størrelse og ejendomsværdien
de
Beleihungsgrenze
,
Beleihungssatz
el
δείκτης δανείου-αξίας
en
LTV
,
loan-to-value ratio
es
ratio del principal del préstamo sobre el valor del activo
,
ratio préstamo/valor
,
relación préstamo-valor
et
laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarv
fi
luototusaste
fr
quotité d'emprunt
,
quotité du prêt
,
ratio prêt/valeur
hr
LTV
,
omjer vrijednosti kredita i imovine
hu
hitelfedezeti arány
it
indice di copertura del finanziamento
,
rapporto tra prestito/valore
lt
paskolos ir turto vertės santykis
lv
aizdevuma un ķīlas vērtības attiecība
mt
proporzjon bejn is-self u l-valur
nl
LTV-ratio
,
leenquotiteit
,
loan-to-value-ratio
pl
wskaźnik LTV
,
wskaźnik wartości pożyczki
,
współczynnik LTV
,
współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem
pt
rácio do principal sobre o ativo
,
rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo
ro
LTV
,
raport între valoarea creditului acorda...
razmerje med posvojiteljem in posvojencem
da
adoptivforhold
,
retsforholdet mellem adoptant og adoptivbarn
de
Adoptivkindschaft
,
Adoptivkindschaftsverhältnis
el
σχέση υιοθετούντος και υιοθετούμενου
en
parentage by adoption
es
filiación adoptiva
,
filiación por adopción
et
adopteerimisest tulenev põlvnemine
,
lapsendamisest tulenev põlvnemine
fi
adoptiosuhde
,
adoptiovanhemman ja adoptiolapsen välinen oikeudellinen side
fr
filiation adoptive
,
filiation par adoption
ga
tuismíocht trí uchtáil
hu
örökbefogadáson alapuló leszármazás
it
filiazione adottiva
lt
pagal įstatymą patvirtinta vaiko kilmė iš tėvų
,
vaiko kilmė iš tėvų pagal įstatymą
lv
radniecība uz adopcijas pamata
mt
filjazzjoni bl-adozzjoni
nl
adoptieve afstamming
,
afstamming door adoptie
,
familierechtelijke betrekking door adoptie
pl
stosunek przysposobienia
pt
filiação adoptiva
ro
filiație adoptivă
,
filiație prin adopție
sk
priamy príbuzenský vzťah na základe osvojenia
sv
adoptivförhållande