Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desserrer progressivement les freins
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
løse bremserne trinvis
de
die Bremsen stufenweise lösen
el
χαλαρώνω τα φρένα προοδευτικά
en
to release the brakes gradually
,
to release the brakes progressively
es
aflojar los frenos
it
allentare gradualmente i freni
nl
de remmen graduerend lossen
,
de remmen trapsgewijs lossen
dessiccation dans les paquets
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtørring i emballagen
de
Austrocknung in der Verpackung
el
ξήρανση στα κιβώτια συσκευασίας
en
in-package desiccation
es
desecación en los paquetes
fi
kuivuminen pakkauksessa
it
essiccamento nell'imballaggio
nl
uitdroging in de verpakking
pt
dessecação dentro das embalagens
sv
uttorkning i förpackningen
dessin du circuit et des composants pour les réparations
Information technology and data processing
da
strømskema
el
οδικός χάρτης
en
roadmap
es
patrón de trazado
fr
dessin d'implantation d'aide à la maintenance
,
it
schema di disposizione dei componenti
nl
wegenkaart
pt
esquema de disposição dos componentes
sv
förtryckt kretsschema
détecter les instrusions subreptices
Information technology and data processing
da
optagelse af hemmelig afflytning
de
heimliches Eindringen erkennen
el
ανιχνεύω ανεπιθύμητη παρουσία
en
to detect surreptitious intrusions
es
detectar intrusiones subrepticias
it
rivelare intrusioni surrettizie
nl
opsporen van clandestien binnendringen
pt
deteção de intrusões sub-reptícias
détection de gaz dans les boues de forage
Electronics and electrical engineering
da
gasfund i boreslam
,
gasspor i boreslam
de
Gasfund im Bohrschlamm
el
ανίχνευση αερίου στην ιλύ της γεώτρησης
en
detection of gas in drilling muds
es
detección de gas en los lodos de perforación
it
reperimento di gas nei fanghi di perforazione
nl
waarneming van gas in boorspoeling
pt
deteção de gás nas lamas da perfuração
détente sur les taux d'intérêts réels
FINANCE
da
dæmpe stigningen i realrenten
de
Entspannung bei der Realzinsen
el
χαλάρωση των πραγματικών επιτοκίων
en
reducing real rate interests
es
reducción de los tipos de interés reales
it
ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali
pt
acalmia das taxas de juros reais
détenteur de droits sur les programmes
Communications
Information technology and data processing
da
person,som har ophavsretten til programmerne
de
Inhaber der Urheberrechte von Sendungen
el
κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων
en
rights holder of programmes
es
titular de derechos de los programas
it
titolare dei diritti sui programmi
nl
rechthebbende van een programma
,
rechthebbende van een uitzending
pt
titular de direitos sobre programas
déterminant de la virulence situé dans les plasmides
Health
Natural and applied sciences
da
plasmidvirulensdeterminant
de
plasmidgetragene Virulenzdeterminante
el
αντιγονικός προσδιοριστής λοιμογόνου δυνάμεως φερόμενος από πλασμίδιο
en
plasmid virulence determinant
es
determinante de virulencia debido a plásmidos
fi
plasmidissa oleva virulenssitekijä
it
fattore di virulenza plasmidico
nl
virulentie-determinant op het plasmide
pt
determinante de virulência devido a plasmídeos
sv
plasmid virulensdeterminant
déterminants de la virulence situés dans les phages
Health
Natural and applied sciences
da
fagbåren virulensdeterminant
de
phagengetragene Virulenzdeterminante
el
αντιγονικός προσδιοριστής λοιμογόνου δυνάμεως φερόμενος από φάγο
en
phageborne virulence determinant
es
determinante de virulencia debido a fagos
fi
faagissa oleva virulenssitekijä
it
fattore di virulenza portato da fagi
nl
virulentie-determinant op het faagchromosoom
pt
determinante de virulência devido a fagos
sv
fagburen virulensdeterminant
déterminer les modalités d'application de l'article...
EUROPEAN UNION
da
at fastlægge de nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel...
de
die Einzelheiten der Anwendung des Artikels festlegen
el
καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου...
en
to lay down detailed rules for the application of article...
es
determinar las modalidades de aplicación del artículo...
it
determinare le modalità di applicazione dell'articolo
nl
de wijze van toepassing van artikel vaststellen
pt
determinr as modalidades de aplicação do artigo...
sv
fastställa regler för hur artikel...