Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forening med henblik på den mundtlige forhandling
LAW
de
Verbindung für die Zwecke des mündlichen Verfahrens
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας
en
join for the purpose of the oral procedure
es
acumulación a efectos de la fase oral
fr
joindre aux fins de la procédure orale
it
riunione ai fini della fase orale
nl
voor de mondelinge behandeling voegen
pt
apensação para efeitos da fase oral
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom
LAW
de
Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
en
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
es
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
fr
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
it
riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza
nl
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
pt
apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
forening med henblik på den skriftlige forhandling
LAW
de
Verbindung für die Zwecke des schriftlichen Verfahrens
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης διαδικασίας
en
join for the purpose of the written procedure
es
acumulación a efectos de la fase escrita
fr
joindre aux fins de la procédure écrite
it
riunione ai fini della fase scritta
nl
voor de schriftelijke behandeling voegen
pt
apensação para efeitos da fase escrita
forening med henblik på dommen
LAW
de
Verbindung für die Zwecke einer gemeinsamen Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς έκδοση κοινής αποφάσεως
en
join for the purpose of the final judgment
es
acumulación a efectos de la sentencia
fr
joindre aux fins de l'arrêt
it
riunione ai fini della sentenza
nl
voegen ter gelijktijdige berechting bij het eindarrest
pt
apensação para efeitos do acórdão que ponha termo ao processo
førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen
el
σύστημα προστασίας των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με στενό μετατρόχιο
en
protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors
es
dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha
fr
dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite
it
dispositivo di protezione dei trattori agricoli e forestali a carreggiata stretta
nl
beveiligingsinrichtingen bij landbouw- en bosbouwsmalspoortrekkers
pt
dispositivo de proteção para trator agrícola ou florestal de via estreita
forespørgsel på grundlag af informationsindholdet
Education
Information technology and data processing
de
inhaltliche Frage
el
ερώτηση κατά περιεχόμενο
en
query by content
es
consulta por contenido
fr
interrogation par le contenu
it
richiesta per argomento
nl
associatief opvragen
pt
interrogação pelo conteúdo
foretage kapitalanbringelser på pengemarkederne
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Anlagen auf den Geldmaerkten vornehmen
el
πραγματοποιεί τοποθετήσεις στις χρηματαγορές
en
to invest on the money markets
fr
effectuer des placements sur les marchés monétaires
it
effettuare collocamenti sui mercati monetari
nl
middelen op de geldmarkten uitzetten
pt
aplicar as disponibilidades nos mercados monetários
forevise varerne på forlangende
FINANCE
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
en
to produce the goods whenever so required
es
presentar las mercancías a toda requisición
it
presentare le merci ad ogni richiesta
nl
op verzoek de goederen tonen
pt
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
forfatter der udgiver bøger på eget forlag
de
Selbstverleger
en
one who publishes his own works
es
autor-editor
fr
autoéditeur
it
autoeditore
nl
eigen uitgever
pt
autor editor
forflanke på impuls
Electronics and electrical engineering
de
Impulsvorderflanke
,
Impulsvorderfront
el
μέτωπο παλμού
,
οδηγός πλευρά παλμού
en
pulse leading edge
es
borde frontal de un impulso
,
flanco anterior del impulso
,
frente anterior de impulso
fr
flanc avant d'une impulsion
,
front avant de l'impulsion
it
fianco anteriore dell'impulso
,
fronte anteriore di un impulso
,
fronte dell'impulso
nl
impulsvoorrand
,
voorste flank van een puls
pt
bordo frontal de um impulso
,
flanco anterior do impulso
,
frente anterior de um impulso