Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tensão interferente nos bornes numa rede em V
Electronics and electrical engineering
da
V-klemspænding
de
unsymmetrische Funkstörspannung
el
τάση τερματικού
en
V-terminal voltage
es
tensión interferente en bornes sobre red en V
fi
V-verkon napajännite
fr
tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V
,
tension sur réseau en V
it
tensione di disturbo ai morsetti su rete a V
,
tensione su rete a V
nl
lijnklemspanning
pt
tensão numa rede em V
sv
V-uttagsstörningsspänning
TEN-V
TRANSPORT
bg
трансевропейска транспортна мрежа
cs
TEN-T
,
transevropská dopravní síť
da
TEN-T
,
transeuropæisk transportnet
de
TEN-Verkehr
,
transeuropäisches Verkehrsnetz
el
ΔΕΔ-Μ
,
διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών
en
TEN-T
,
trans-European transport network
es
RTE-T
,
red transeuropea de transporte
et
üleeuroopaline transpordivõrk
fi
Euroopan laajuinen liikenneverkko
,
TEN-T
fr
RTE-T
,
réseau transeuropéen de transport
ga
TEN-T
,
gréasán tras-Eorpach iompair
hr
TEN-T
,
transeuropska prometna mreža
hu
TEN-T
,
transzeurópai közlekedési hálózat
it
RTE-T
,
TEN-T
,
rete transeuropea di trasporto
lt
TEN-T
,
transeuropinis transporto tinklas
lv
Eiropas transporta tīkls
,
TEN-T
mt
Netwerk trans-Ewropew tat-trasport
,
TEN-T
nl
TEN-V
,
trans-Europees vervoersnet
,
trans-Europees vervoersnetwerk
pl
TEN-T
,
transeuropejska sieć transportowa
pt
RTE-T
,
rede transeuropeia de transportes
ro
TEN –T
,
rețea transeuropeană de transport
sl
TEN-T
,
vseevropsko prometno omrežje
sv
TEN-T
,
transeuropeiskt transportnät
teplota v jádře
Consumption
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
centrumstemperatur
,
indre temperatur
de
Kerntemperatur
en
centre temperature
,
core temperature
,
internal temperature
,
temperature at (or in) the centre
es
temperatura central
fi
sisälämpötila
fr
température à coeur
it
temperatura nella parte più interna
nl
kerntemperatuur
pl
temperatura wewnętrzna
pt
temperatura central
,
temperatura interna
testování v blízkosti pacienta
bg
тестване на място
cs
VUP
,
vyšetření u pacienta
,
vyšetření v blízkosti pacienta
da
POCT
,
near patient testing
,
patientnære laboratorieanalyser
,
point-of-care testing
de
patientennaher Test
en
NPT
,
POCT
,
near-patient testing
,
point-of-care testing
es
pruebas realizadas cerca del paciente
et
laboriväline testimine
,
patsiendi vahetus läheduses testimine
fi
vieritestaus
ga
tástáil ag an láthair cúraim
hu
ellátás helyén történő vizsgálat
it
analisi decentrate
lv
pacienttuva testēšana
mt
ittestjar qrib il-pazjent
nl
decentrale test
pl
badania przyłóżkowe
pt
teste na presença do doente
ro
testare în proximitatea pacientului
sk
delokalizovaná diagnostika
sl
POCT
,
preskušanje ob preiskovancu
,
testiranje ob pacientu
sv
patientnära testning
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου
en
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Ko...
tiré au fer en V
TRANSPORT
Building and public works
da
V-formet
,
kileformet
de
Keilfuge
el
κατεργασμένο κατά V
,
λαξευμένο υπό γωνία
en
V-tooled
es
en ángulo
it
a scolco
,
rigato
nl
V-vormige voeg
,
visbekvoeg
to stretch a picture v
Information technology and data processing
da
strække et billede
de
ein Bild dehnen
,
ein Bild strecken
el
εκτείνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση
,
επιμηκύνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση
es
alargar una imagen
fi
venyttää kuvaa
fr
étirer une image
it
stirare un'immagine
nl
een beeld rekken
pt
esticar uma imagem
sv
tänja en bild
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
European Union law
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
el
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
es
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
et
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
fi
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
it
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
lt
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose...
Tr.-V.
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overenskomst
de
TV
,
Tar.-Vertr.
,
Tarifvertrag
,
TrV
,
tarifvertragliche Regelung
el
ΣΣΕ
,
συλλογική σύμβαση εργασίας
en
collective agreement
,
collective wage agreement
,
industrial agreement
,
wage agreement
es
convenio colectivo
fi
työehtosopimus
fr
CCT
,
Convention collective de travail
,
accord collectif
,
contrat collectif
,
convention collective
ga
comhaontú comhchoiteann
it
contratto collettivo
nl
CAO
,
collectieve arbeidsovereenkomst
,
kao
,
kollektieve arbeidsovereenkomst
pt
Contrato Coletivo de Trabalho
,
convenção coletiva
sv
kollektivavtal
Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase
Free movement of capital
bg
TARGET2
,
трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време
cs
TARGET2
,
transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase
da
Target2
de
TARGET 2
el
TARGET 2
en
TARGET2
,
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
es
TARGET2
,
sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
et
TARGET2
,
üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem
fi
TARGET 2
fr
TARGET 2
it
TARGET2
,
sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale
lt
TARGET2
,
Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema
,
sistema TARGET2
lv
Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma
,
TARGET2
pl
TARGET2
,
transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym
ro
TARGET2
,
sistem transeuropean automat de tran...