Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
admitir el demandante a la prueba
LAW
da
tillade sagsøgerens bevisførelse
de
den Kläger zum Beweis zulassen
en
to admit the plaintiff to give evidence
fi
sallia kantajan todistaa
fr
admettre le demandeur à la preuve
it
ammettere a testimoniare la parte richiedente
,
ammettere l'attore alla prova
nl
de eiser tot het bewijs toelaten
pt
admitir o autor a produzir a prova
sv
tillåta kärandens bevisning
admittance matrix of a polyphase element in coherent components
Electronics and electrical engineering
da
admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter
de
Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
el
μήτρα συνθέτων αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
es
matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
fr
matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
it
matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti
nl
admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
pt
matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
a doble cara
INDUSTRY
da
glat på begge sider
de
beiderseits glatt
el
εφυαλωμένο και από τις δύο πλευρές
en
doubled faced
fr
biface
it
a doppia faccia
,
uguali
nl
tweezijdige gladde tegel
pt
dupla face
sv
glaserad på bägge sidor
adoção e publicação das regras processuais auxílios estatais (orientações relativas a aplicação e interpretação)
da
vedtagelse og udstedelse af proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (Retningslinjer for anvendelse og fortolkning)
de
Annahme und Bekanntgabe der verfahrens-und materiellrechtlichen Vorschriften...staatliche Beihilfen(Leitfaden für die Anwendung und Auslegung)
el
θέσπιση και έκδοση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων(κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και ερμηνεία)
en
adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid(Guidelines on the application and interpretation)
es
adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales (Directrices para la aplicación e interpretación)
fr
adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etat(directives d'application et d'interprétation)
it
adozione delle norme procedurali e sostanziali aiuti di Stato(Guida all'applicazione e all'interpretazione)
nl
vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun (...
a dohánytermékekről szóló irányelv
European Union law
Health
bg
Директива 2014/40/ЕС за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия
,
Директива за тютюневите изделия
cs
směrnice o tabákových výrobcích
da
tobaksvaredirektivet
de
Richtlinie für Tabakerzeugnisse
el
Οδηγία για τα προϊόντα καπνού
en
Tobacco Products Directive
es
Directiva 2014/40/UE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados
,
Directiva sobre los productos del tabaco
et
tubakatoodete direktiiv
fi
tupakkatuotedirektiivi
fr
directive sur les produits du tabac
ga
an Treoir um Tháirgí Tobac
hr
Direktiva o duhanskim proizvodima
it
direttiva sui prodotti del tabacco
lt
Tabako gaminių direktyva
lv
Tabakas izstrādājumu direktīva
mt
Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk
nl
Richtlijn 2014/40/EU van ...
a dohánytermékek új kategóriái
bg
нова категория тютюнево изделие
cs
nový tabákový výrobek
da
ny kategori af tobaksvarer
de
neuartiges Tabakerzeugnis
el
νέo προϊόν καπνού
en
novel tobacco product
es
producto del tabaco novedoso
et
uudne tubakatoode
fi
uusi tupakkatuoteryhmä
fr
nouveau type de produit du tabac
ga
táirge tobac núíosach
hu
új dohánytermék-kategória
it
prodotto del tabacco di nuova generazione
lt
naujoviškas tabako gaminys
lv
jaunieviests tabakas izstrādājums
mt
prodott tat-tabakk ġdid
nl
nieuwsoortig tabaksproduct
pl
nowatorski wyrób tytoniowy
pt
novo produto do tabaco
ro
nouă categorie de produse din tutun
sk
nová kategória tabakových výrobkov
sl
nova kategorija tobačnih izdelkov
sv
ny tobaksvara
a dois tons
da
antiklæder
de
Antikleder
el
δίχρωμη κοκκώδης επιφάνεια
en
antique grain
es
imitación cuero antiguo
fi
antiikkinahka
fr
grain antique deux tons
it
grana bicolore
nl
antiekleder
pt
pele bicolor
sv
antiknarv
a dolog fekvési helye szerinti jog
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
ga
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
it
legge del luogo in cui si trova la cosa
,
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
pr...
a domicilio
Communications
da
til adressen
de
an di Wohnadresse
,
in die Wohnung
el
κατ οίκον
en
to the place of address
fr
à domicile
it
a domicilio
nl
ten huize
pt
ao domicílio
sv
i bostaden
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
da
en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf
de
eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben
el
δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της
es
una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo
fr
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
ga
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
it
una posizione dominante sul mercato comune o una parte sostanziale di questo
nl
een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
pt
uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste
sv
en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna