Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa
Defence
da
Cincent
,
de
Cincent
,
Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte
en
Cincent
,
Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe
es
Cincent
,
comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central
fr
Cincent
,
Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe
it
Cincent
,
Comandante in capo delle Forze alleate del Centro Europa
øverstbefalende for de allierede styrker i Nordeuropa
Defence
da
Cincnorth
,
de
Cincnorth
,
Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord
en
Cincnorth
,
Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe
es
Cincnorth
,
comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa
fr
Cincnorth
,
Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe
it
Cincnorth
,
Comandante en capo delle Forze alleate del Nord Europa
overstige de samlede bevillinger
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
den Gesamtbetrag der Mittel übersteigen
el
υπερβαίνω το συνολικό ποσό των πιστώσεων
en
to exceed the total amount of the appropriations
es
exceder del importe total de los créditos
fr
excéder le montant total des crédits
it
eccedere l'importo globale degli stanziamenti
nl
het totaalbedrag van de kredieten overschrijden
pt
exceder o montante total das dotações
sv
att överstiga det totala anslagsbeloppet
øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa
Defence
da
SACEUR
,
de
Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
,
SACEUR
el
SACEUR
,
Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης
en
SACEUR
,
Supreme Allied Commander Europe
es
Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa
,
Comandante supremo aliado para Europa
,
SACEUR
fi
Nato-joukkojen komentaja Euroopassa
fr
Commandant Suprême en Europe
,
Commandant en chef des forces alliées en Europe
,
Commandant suprême des forces alliées en Europe
,
SACEUR
it
Comandante supremo delle Forze Alleate in Europa
,
SACEUR
nl
Geallieerde Opperbevelhebber Europa
,
SACEUR
pt
Comandante supremo aliado na Europa
,
SACEUR
overtrædelse af de almindelige retsregler
LAW
de
Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht
el
παράβαση του κοινού δικαίου
en
breach of law
es
delito común
,
delito de Derecho común
et
seaduse rikkumine
fi
lain rikkominen
fr
délit de droit commun
,
infraction de droit commun
ga
sárú dlí
it
reato comune
,
reato di diritto comune
nl
commuun delict
,
inbreuk op het gemene recht
pt
crime de direito comum
sl
kršitev zakona
sv
lagöverträdelse
pactum de quota litis
LAW
bg
договаряне на хонорар, основан на обезщетението
cs
dohoda o podílové odměně z vymožené částky
de
Streitanteilsvereinbarung
,
pactum de quota litis
en
DBA
,
damages-based agreement
es
cuota litis mixta
fi
sopimus ehdollisesta palkkiosta
fr
pacte de quota litis
ga
comhaontú bunaithe ar dhamáistí
it
patto di quota lite in percentuale
lt
sąlyginis atlyginimo nuo priteistos žalos susitarimas
mt
ftehim quotae litis
nl
pactum de quota litis
,
quota pars litis-afspraak
pl
umowa oparta na sumie odszkodowania
sk
dohoda o podielovej odmene z vymoženej sumy
på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende
EUROPEAN UNION
de
unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
el
υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω
en
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
es
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
fr
dans les conditions et limites prévues ci-après
ga
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
it
alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
nl
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
pt
nas condições e dentro dos limites a seguir previstos
sv
på de villkor och inom de gränser som anges nedan
på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser
EUROPEAN UNION
de
nach Massgabe eines besonderen Protokolls
el
υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
en
under the conditions laid down in a separate Protocol
es
en las condiciones establecidas en un protocolo independiente
fr
dans les conditions définies à un Protocole sépare
it
alle condizioni definite da un protocollo separato
nl
overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol
pt
nas condições definidas em Protocolo separado
sv
på de villkor som anges i ett särskilt protokoll
på de oversøiske lande og territorier anvendes den særlige associeringsordning
EUROPEAN UNION
de
fuer die ueberseeischen Laender und Hoheitsgebiete gilt das besondere Assoziierungssystem
el
για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ισχύει το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως
en
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories
es
los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación
fr
les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association
it
i paesi e territori d'oltremare costituiscono l'oggetto dello speciale reoime di associazi one
nl
de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling
pt
o regime especial de associação é aplicável aos países e territórios ultramarinos
sv
utomeuropeiska länder och territorier skall omfattas av en särskild associeringsordning
på det tidspunkt da De europæiske Fællesskabers udvidelse var ved at blive til virkelighed
POLITICS
de
im Zeitpunkt der Verwirklichung der Erweiterung der Europaeischen Gemeinschaften
en
... when the enlargement of the European Communities became a fact
fr
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité