Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative
Iron, steel and other metal industries
da
udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning
de
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
en
fatigue limits derived from rotating beam tests
es
límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
fi
kiertotaivutuskokeissa saadut väsymisrajat
it
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente
nl
op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden
les Maldives
GEOGRAPHY
bg
Малдивски острови
,
Република Малдиви
cs
Maledivská republika
,
Maledivy
da
Maldiverne
,
Republikken Maldiverne
de
die Malediven
,
die Republik Malediven
el
Δημοκρατία των Μαλδιβών
,
Μαλδίβες
en
Maldives
,
Republic of Maldives
es
MV
,
Maldivas
,
República de Maldivas
et
Maldiivi Vabariik
,
Maldiivid
fi
Malediivien tasavalta
,
Malediivit
fr
la République des Maldives
,
ga
Oileáin Mhaildíve
,
Poblacht Oileáin Mhaildíve
it
Maldive
,
Repubblica delle Maldive
lt
Maldyvai
,
Maldyvų Respublika
lv
Maldivu salas
,
Maldīvija
,
Maldīvijas Republika
mt
il-Maldivi
,
ir-Repubblika tal-Maldivi
mul
MDV
,
MV
,
MVR
nl
Maldiven
,
Republiek der Maldiven
pl
Malediwy
,
Republika Malediwów
pt
Maldivas
,
República das Maldivas
ro
Maldive
,
Republica Maldivelor
sk
Maldivská republika
,
Maldivy
sl
Maldivi
,
Republika Maldivi
sv
Maldiverna
,
Republiken Maldiverna
les modes d'action qui sont à sa disposition
en
the ... means of action at its disposal
fi
käytettävissä olevat toimenpiteet
les moyens invoqués par les parties
da
de af parterne fremførte kendsgerninger, beviser og argumenter
de
das Vorbringen der Beteiligten
el
οι λόγοι που προβάλλουν οι διάδικοι
en
facts, evidence and arguments provided by the parties
es
medios alegados por las partes
fi
seikat, joihin osapuolet ovat vedonneet
nl
de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten
les opérations à terme sur marchandises
FINANCE
en
operations on commodity terminal markets
fi
tavaroiden termiinikauppa
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier
FINANCE
Budget
de
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
en
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
es
las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
fi
maksumääräykset on annettava ennalta varainhoidon valvojalle hyväksymismerkintää varten
it
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare
nl
de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
les organes compétents de l'institution
da
institutionens kompetente organer
de
die zuständigen Stellen des Organs
el
τα αρμόδια όργανα του θεσμικού Οργάνου
en
the competent bodies of the institution
fi
toimielimen toimivaltaiset elimet
it
gli organi competenti dell'istituzione
nl
de bevoegde organen der instelling
les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies
FINANCE
Financial institutions and credit
de
die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden
el
τα μερίδια των εθνικών κεντρικών τραπεζών στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ δεν μεταβιβάζονται ούτε ενεχυριάζονται ούτε κατάσχονται
en
the shares of the national central banks in the suscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached
es
las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse
fi
kansallisten keskuspankkien osuuksia EKP:n merkitystä pääomasta ei voida luovuttaa, antaa vakuudeksi tai ulosmitata
les Pays-Bas
GEOGRAPHY
bg
Кралство Нидерландия
,
Нидерландия
cs
Nizozemsko
,
Nizozemské království
da
Kongeriget Nederlandene
,
Nederlandene
de
das Königreich der Niederlande
,
die Niederlande
el
Βασίλειο των Κάτω Χωρών
,
Κάτω Χώρες
en
Kingdom of the Netherlands
,
the Netherlands
es
NL
,
Países Bajos
,
Reino de los Países Bajos
et
Holland
,
Madalmaad
,
Madalmaade Kuningriik
fi
Alankomaat
,
Alankomaiden kuningaskunta
fr
le Royaume des Pays-Bas
,
ga
Ríocht na hÍsiltíre
,
an Ísiltír
hr
Kraljevina Nizozemska
,
Nizozemska
hu
Holland Királyság
,
Hollandia
it
Paesi Bassi
,
Regno dei Paesi Bassi
lt
Nyderlandai
,
Nyderlandų Karalystė
,
Olandija
lv
Nīderlande
,
Nīderlandes Karaliste
mt
in-Netherlands
,
ir-Renju tan-Netherlands
mul
EUR: NLG
,
NED
,
NL
,
NL
nl
Koninkrijk der Nederlanden
,
Nederland
pl
Holandia
,
Królestwo Niderlandów
,
Niderlandy
pt
Países Baixos
,
Reino dos Países Baixos
ro
Regatul Țărilor de Jos
,
Țările de Jos
sk
Holandsko
,
Holandské kráľovstvo
sl
Kraljevina Nizozemska
,
Nizozemska
sv
Konungariket Nederländerna
,
Nederländerna
les pays de l'Est
INTERNATIONAL RELATIONS
cs
východní země
da
østblokken
de
der Ostblock
,
die Ostblockstaaten
el
χώρες Ανατολικού Συνασπισμού
en
Communist-bloc countries
,
Eastern bloc countries
es
países del Este
fi
Itäblokin maat
fr
bloc de l'Est
,
it
i paesi dell'Est
mt
pajjiżi tal-Blokk tal-Lvant
nl
het oostblok
,
het oostelijk blok
pt
países de Leste
sv
öststater