Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a repetição de dados
Information technology and data processing
da
repetitionsanordning
de
Wiederholungsmodus
el
λειτουργία αναμεταβίβασης
en
repeater mode
es
módulo repetidor
fr
mode répéteur
it
modo repetitivo
nl
herhaalfunctie
a réplica é admitida
LAW
de
die Gegenausführung ist gestattet
en
the reply is allowed
fi
vastauspuheenvuoro sallitaan
fr
la réplique est permise
it
è consentita la replica
nl
de repliek is toegelaten
sv
genmäle är tillåtet
a representação é admitida
LAW
de
die Vertretung ist gestattet
en
representation is admitted
es
se admite la representación
fr
la représentation est admise
nl
vertegenwoordiging is toegestaan
a requerimento de qualquer parte interessada
EUROPEAN UNION
LAW
da
på begæring af en berettiget part
de
auf Antrag eines Berechtigten
el
με αίτηση κάθε ενδιαφερομένου μέρους
en
on the application of any interested party
es
a instancia de la parte interesada
fr
sur requête de toute partie intéressée
it
su istanza di qualsiasi parte interessata
nl
ten verzoeke van iedere belanghebbende partij
a residência das partes
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
parternes bopæl
de
der Wohnort der Parteien
el
η κατοικία των μερών
en
the place of residence of the parties
es
residencia de las partes
fr
la résidence des parties
it
la residenza delle parti
nl
de vestigingsplaats van partijen
sv
parternas bostadsort
à responsabilidade
TRANSPORT
Building and public works
de
auf Rechnung und Gefahr
en
at the responsibility
es
a riesgo y ventura
fr
aux risques et périls
it
a rischio e pericolo
a responsabilidade contratual da Comunidade
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabets ansvar i kontraktforhold
de
die vertragliche Haftung der Gemeinschaft
el
η συμβατική ευθύνη της Kοινότητος
en
the contractual liability of the Community
fr
la responsabilité contractuelle de la Communauté
it
la responsabilita'contrattuale della Comunita'
nl
de contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap
sv
gemenskapens avtalsrättsliga ansvar
a responsabilidade dos ordenadores e contabilistas
EUROPEAN UNION
da
de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar
de
die Verantwortung der anweisungsbefugten Personen und der Rechnungsfuehrer
el
η ευθύνη των διατακτών και των υπολόγων
en
the responsability of authorising officers and accounting officers
fr
la responsabilité des ordonnateurs et comptables
ga
freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais
it
la responsabilità degli ordinatori e contabili
nl
de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
sv
utanordnares och räkenskapsförares ansvar
a responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade
EUROPEAN UNION
da
de ansattes personlige ansvar over for Fællesskabet
de
die persoenliche Haftung der Bediensteten gegenueber der Gemeinschaft
el
η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων έναντι της Kοινότητος
en
the personal liability of its servants towards the community
es
la responsabilidad personal de los agentes ante la Comunidad
fr
la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté
it
la responsabilita'personale degli agenti nei confronti.delle Comunita'
nl
de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap
sv
de anställdas personliga ansvar gentemot gemenskapen