Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
1)(...)in caso di parità di voti,(il presidente) decide.2)Il voto del presidente è preponderante(...).
POLITICS
LAW
de
Stichentscheid
fr
(...)en cas d'égalité des voix,il (le président) départage
,
S'il y a égalité(des voix),la voix du président est prépondérante.
1)depositi in
Building and public works
da
åbne lagerbygninger med let bærende stålskelet
de
offene Lagerhalle mit Stahlleichtrahmen
en
open-ended light steel-framed storage buildings
fr
entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités
it
2)magazzini con struttura leggera in acciaio
nl
magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet
1)in tussenopslag
Building and public works
da
mellemlagret jord
de
zwischengelagert
en
soil to be in intermediate storage
fr
dépôt provisoire
it
terreno di deposito
nl
2)uit depot verwerken
1)katoen in
da
satin af bomuld og farvet polyester 270/150
de
Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150
en
cotton polyester satin 270/150
fr
satin coton polyester pigmenté 270/150
it
raso di cotone poliestere pigmentato 270/150
nl
20 satijn,katoen polyester,gepigmenteerd 270/150
1)zitplaats in de ach
Technology and technical regulations
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
es
asiento colocado en la posición más retirada posible
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
2)geheel achteruit geschoven autostoel
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
100% beschadiging in 5 vlieguren
TRANSPORT
de
Beta-Grenze
,
ß-Grenze
el
όριο β
,
όριο βήτα
en
beta limit
,
ß limit
es
límite beta
,
límite ß
fi
beetaraja
fr
limite bêta
,
limite ß
it
sforzo limite che porta ad un danneggiamento del 100% entro 5 ore di volo
nl
betagrens
pt
limite beta
sv
betagräns
,
ß-gräns
10 tot 20 % van de werelproduktie van lood gaat in de antiklopmiddelen
da
10-20 % af verdens blyproduktion bruges til fremstilling af anti-banknings-midler
de
10-20 % der Weltbleiproduktion werden fuer die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet
el
το 10-20% της παγκόσμιας παραγωγής μολύβδου καταναλίσκεται σε αντι-κροτικά πρόσθετα κινητήρων
en
10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
es
del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes
fr
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants
it
dal 10 al 20 % della produzione di piombo e utilizzata per composti antidetonanti
pt
10 a 20% da produção mundial de chumbo entram nos compostos antidetonantes
14-pin-dual-in-line pakke
Information technology and data processing
de
14-Pin Dual-in-line-Gehäuse
,
14-Pin-Dil-Gehäuse
en
fourteen-pin DIL package
es
encapsulado de 14 patas "dual in line"
,
encapsulado de 14 terminales
fi
14-nastainen DIL-kotelo
fr
boîtier 14 broches dual in line
nl
14 pins dubbelrijig integrated circuit
pt
caixa dip de 14 pinos
sv
14-pinnars DIL-kapsel
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons
Defence
bg
Женевски протокол от 1925 г.
,
Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война
cs
Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických
de
Genfer Protokoll
,
Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege
el
Πρωτόκολλο για την απαγόρευση της χρήσεως κατά τον πόλεμο ασφυξιογόνων, τοξικών ή παρομοίων αερίων και βακτηριολογικών μέσων
en
CBW
,
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
es
Protocolo de Ginebra de 1925
,
Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
fi
tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäk...
2) latte scremato in polvere di fabricazione roller
da
tromletørret skummetmælkspulver
de
Walzenmagermilchpulver
el
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη Hatmaker
en
Hatmaker skimmed milk powder
,
skimmed milk powder manufactured by the roller process
es
leche descremada en polvo de fabricación por rodillos("roller")
fr
lait écrémé en poudre Hatmaker
,
lait écrémé en poudre de fabrication roller
it
latte scremato in polvere Hatmaker
nl
2) volgens het roller-procédé vervaardigd magere melkpoeder
,
magere-melkpoeder Hatmaker
pt
leite em pó desnatado de fabricação por rolos
,
leite em pó desnatado do tipo "Hatmaker" ou "Roller"