Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aspetto della struttura di getti o lingotti di metalli e di leghe
Iron, steel and other metal industries
da
udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
de
das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform
el
γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
en
the general structure of metal and alloy castings or ingots
es
la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes
fr
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
nl
structuurbeelden van metalen en gietlegeringen in gietvormen of ingots
sv
den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar
asportazione (espresa in g/m2 giorno o mm/anno)
Iron, steel and other metal industries
bg
корозия
de
Abbau ( nur von organischen Werkstoffen ) Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe
,
Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium
,
Korrosion
,
im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs )
,
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )
en
attack
,
corrosion
,
degradation
,
destruction
,
deterioration
es
ataque
,
corrosión
,
destrucción
,
deterioro
fr
attaque
,
corrosion
,
destruction
,
dégradation
,
détérioration
it
attacco (particolarmente riferito alla corrosione di un materiale in un determinato ambiente)
,
corrosione
,
distruzione (solo per materiali organici)
pt
ataque
,
corrosão
,
degradação
as radiações ionizantes agiam sobre o organismo através de uma transferência de energia
ENVIRONMENT
da
ioniserende strålinger virker på en organisme ved overførelse af energi
de
ionisierende Strahlungen wirken auf einen Organismus durch Energieuebertragung ein
el
οι ακτινοβολίες ιονισμού επιδρούν στον οργανισμό μέσω μεταβίβασης ενέργειας
en
the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy
es
las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía
fr
les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie
it
le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia
nl
ionisierende stralingen treffen het organisme via een energieoverdracht
assegnazione tutto o niente
da
alt-eller-intet-metode
,
vejvalg efter alt eller intet princippet
de
"Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung
,
Alles-oder-Nichts-Methode
,
Alles-oder-Nichts-Umlegung
el
καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
,
μέθοδος εκμηδενιστική
,
μέθοδος ολοκληρωτική
en
all-or-nothing assignment
fi
kaikki yhdelle sijoittelumenetelmä
,
kaikki yhdelle-sijoittelumenetelmä
,
yhden reitin sijoittelumenetelmä
fr
affectation par tout ou rien
,
méthode du tout ou rien
ga
sannadh iomlán nó faic
nl
alles of niets methode
,
alles of niets opdracht
,
alles-of-niets toedeling
pt
afetação tudo ou nada
,
atribuição tudo-ou-nada
sv
allt-eller-inget metod
assegurar o cumprimento das obrigações do emitente
LAW
FINANCE
da
sikre en god afvikling af udstederens forpligtelser
de
die Erfüllung der Verpflichtungen des Ausstellers absichern
el
εξασφαλίζω την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του εκδότου
en
to underwrite the issuer's obligations
fr
assurer la bonne fin des obligations de l'émetteur
ga
oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh
it
assicurare il buon fine delle obbligazioni dell'emittente
lt
garantuoti emitento įsipareigojimus
nl
de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
assegurar o equilíbrio financeiro das empresas de transporte
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt
de
Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer
el
εξασφαλίζουν την οικονομική ισορροπία των επιχειρήσεων μεταφορών
en
to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position
fr
assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
it
assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto
nl
verzekering van het financiële evenwicht van de ver voerondernemingen
sv
säkerställa transportföretagens finansiella jämvikt
Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo
Parliament
Cooperation policy
cs
Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění
,
Parlamentní shromáždění Unie pro Středomoří
da
Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området
,
Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet
,
Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen
de
PV-UfM
,
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
el
ΕΚΣ
,
Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο
en
EMPA
,
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
,
PA-UfM
,
Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
es
APEM
,
Asamblea Parlamentaria Euromediterránea
,
Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo
et
Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarne assamblee
,
Vahemere Liidu parlamentaarne assamblee
fi
Välimeren unionin parlamentaarinen edustajakokous
,
parlamentaarinen Euro–Välimeri-edustajakokous
fr
APEM
,
Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée
,
Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne
ga
Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meá...
Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo
Parliament
bg
Парламентарна асамблея на Съюза за Средиземноморието
cs
Parlamentní shromáždění Unie pro Středomoří
da
Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen
de
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
el
Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο
en
Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
es
Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo
et
Vahemere Liidu parlamentaarne assamblee
fi
Välimeren unionin parlamentaarinen edustajakokous
fr
Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée
ga
Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí
hr
Parlamentarna skupština Unije za Mediteran
hu
Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés
it
Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo
lt
Viduržemio jūros sąjungos parlamentinė asamblėja
lv
Savienības Vidusjūrai parlamentārā asambleja
mt
Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran
mul
EMPA
nl
Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied
pl
Zgromadzenie Parlame...
assenza o impedimento del cancelliere o dei cancellieri aggiunti
LAW
da
justitssekretæren og de assisterende justitssekretærer har forfald
de
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler
el
απουσία ή κώλυμα του γραμματέα και των βοηθών γραμματέων
en
absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar
es
ausencia o impedimento del Secretario y de los Secretarios adjuntos
fr
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
nl
afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
pt
ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos