Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bater o linho
da
manuel hørforarbejdningsproces
,
mekanisk hørforarbejdningsproces
el
ευθυγράμμιση άκρων
en
butt
es
talón de aguja
fr
abouter
it
butt
nl
stuiken
sv
bereda lin
battello posa mede o segnalamenti o gavitelli
TRANSPORT
da
vagerfartøj
de
Tonnenleger
el
πλοίο πόντισης σημαντήρων
en
buoying vessel
es
barco del servicio de balizamiento
fr
baliseur
nl
betonningsvaartuig
batterio acetico(o dell'aceto)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
acetobacter
,
eddikesyrebakterie
de
Acetobacter
el
βακτηρίδιο του όξους
en
acetic acid bacteria
,
vinegar bacteria"Acetobacter"
es
"acetobacter"
fi
asetobakteeri
,
etikkahappobakteeri
fr
bactérie acétique"Acetobacter"
it
"Acetobacter"
,
nl
acetobacter
pt
acetobactéria
sv
ättiksyrabakterier
,
ättiksyrebakterier
battitura di testi registrati su disco o nastro magnetico
de
Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten
el
δακτυλογράφηση μαγνητοφωνημένων κειμένων
en
audio typing
es
trabajos de mecanografia de textos grabados en discos o cintas
fr
frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes
nl
uittypen van op schijf of band opgenomen tekst
pt
dactilografia de textos a partir de gravações em disco ou banda magnética
bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter
da
spiritus med bitter smag eller bitter
de
Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter
el
πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter
en
bitter-tasting spirit drink or bitter
fr
boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter
it
bevanda spiritosa al gusto amaro o bitter
nl
gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter
pt
bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter
bebidas lácteas onde o leite predomina
da
mælkedrikke [overvejende bestående af mælk]
de
Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil
en
milk beverages [milk predominating]
es
bebidas lacteadas en las que predomina la leche
,
bebidas lacteadas, en las que predomina la leche
fr
boissons lactées, où le lait prédomine
it
bevande al latte, nelle quali predomina il latte
,
bevande lattee, nelle quali il latte predomina
nl
melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is
,
melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is
sv
mjölkdrycker [mjölk övervägande]
Behandlung mit Waerme,die im Kern mindestens 70 C o erreicht haben muss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
traitement chaleur à coeur superieur à 70 C
nl
inwendig verhitten tot 74 graden C
beneficiare della gratuita o quasi gratuità
ECONOMICS
da
modtage tjenesten gratis eller næsten gratis
de
unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher Erhalt
el
λαμβάνω υπηρεσίες δωρεάν ή σχεδόν δωρεάν
en
to get the services free,or almost free
es
obtener los servicios gratuitamente o casi gratuitamente
fr
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité
nl
...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
pt
beneficiando da gratuitidade ou da quase-gratuitidade
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
es
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
fr
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
it
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
bene o servizio biotecnologico
da
bioteknologisk vare eller tjenesteydelse
de
biotechnologische Erzeugnis oder Dienstleistung
el
βιοτεχνολογικό αγαθό ή υπηρεσία
en
biotechnological good or service
es
bien o servicio biotecnológico
fr
bien ou service biotechnologique
nl
biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
pt
bem ou serviço biotecnológico