Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension
Technology and technical regulations
da
udstyr til varmlufts-varmebehandling under bibeholdelse af spændingen
de
Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette
el
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα με διατήρηση της τάνυσης
es
equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
fi
kuumailmaraami
,
värien ja kuitujen lämpökäsittelyraami
fr
matériel de traitement thermique à air chaud avec maintien de la laize
,
rame à thermofixer les colorants et à polymériser
pt
maquinaria para tratamento térmico em ar quente com manutenção da largura
,
râmola de fixar os corantes e polimerizar
sv
fixerspannram
equipment for pre-setting with hot water
Technology and technical regulations
da
apparat til præfiksering med varmt vand
de
Vorfixierapparat mit Heißwasser
el
εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης με ζεστό νερό
es
aparato de prefijado de agua caliente
fi
märkädekatointilaitteisto
,
vedellä toimiva esifikseerauslaitteisto
,
vesidekatointilaitteisto
fr
appareil de préfixage à l'eau chaude
pt
maquinaria para pré-fixação com água quente
sv
utrustning för förfixering med varmvatten
equipment for pre-setting with steam
Technology and technical regulations
da
apparat til præfiksering med damp
de
Vorfixierapparat mit Dampf
el
εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης με ατμό
en
blowing
,
es
aparato de prefijado de vapor
fi
höyrydekatointilaitteisto
,
höyryllä toimiva esifikseerauslaitteisto
fr
appareil de préfixage à la vapeur
pt
maquinaria para pré-fixação com vapor
sv
utrustning för förfixering med ånga
equipment for setting by surface contact with cylinders
Technology and technical regulations
da
udstyr til fiksering ved tromlekontakt
de
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen
el
εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με τύμπανα
,
θερμοφιξάρισμα με τύμπανα
en
thermo-setting with cylinders
es
equipo de fijado por contacto con cilindros
fi
sylinteritermofikseeraus
,
sylinteritermofikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par contact avec tambours
,
thermofixeuse à tambours lissés
pt
maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos
,
termofixadora de rolos lisos
sv
utrustning för termofixering genom cylinderkontakt
equipment for setting by surface contact with fluid bed
Technology and technical regulations
da
fluid-bed varmefiksering
de
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter
el
εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με στρώμα υγρού
,
θερμοφιξάρισμα με στρώμα υγρού
en
fluid bed thermosetting
fi
leijukerrostermofikseeraus
,
leijukerrostermofikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par contact avec billes flottantes
,
thermofixeuse à billes flottantes
,
thermofixeuse à lit fluidifié
pt
maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido
sv
utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd
equipment for setting by surface contact with molten metal bath
Technology and technical regulations
da
varmefiksering med smeltet metal
de
Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall
el
εξοπλισμός για σταθεροποίηση με επαφή σε λουτρό λιωμένου μετάλλου
en
molten metal thermo-setting
es
equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido
fi
sulaa metallia käyttävä termofikseeraus
,
sulaa metallia käyttävä termofikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par contact avec bain de métal fondu
,
thermofixeuse à métal fondu
sv
utrustning för termofixering i metallbad
equipment for shaping with saturated steam under pressure
Technology and technical regulations
da
udstyr til formgivning med mættet vanddamp under tryk
de
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck
el
εξοπλισμός μορφοποίησης με κορεσμένο ατμό υπό πίεση
es
equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
fi
kyllästettyä painehöyryä käyttävä termofikseerauslaitteisto
fr
matériel de formage à la vapeur saturée
,
matériel de formage à la vapeur saturée sous pression
pt
maquinaria para moldagem com vapor saturado
,
maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão
sv
utrustning för formning med mättad ånga under tryck
equipment for shaping with water
Technology and technical regulations
da
varmtvands-varmefiksering
de
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser
el
εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό
,
θερμοφιξάρισμα με ζεστό νερό
en
hot water thermo-setting machine
es
equipo de conformación por agua
fi
kuumaa vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
,
kuumalla vedellä tehtävä termofikseeraus
fr
matériel de formage à l'eau
,
thermofixeuse à eau chaude
pt
maquinaria para moldagem com água
,
máquina de termofixar com água quente
sv
termofixeringsutrustning med varmvatten
,
utrustning för formning med varmvatten
equipment for shaping with water under pressure
Technology and technical regulations
da
udstyr til formgivning med vand under tryk
de
Maschine und Apparat zum Formen unter Druck
el
εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό υπό πίεση
,
προμορφοποίηση σε αυτόκλειστο
en
pre-shaping autoclave
es
equipo de conformación por agua bajo presión
fi
autoklaavi
,
paineistettua vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
fr
autoclave de préformage
,
matériel de formage à l'eau sous pression
pt
autoclave de termofixação
,
maquinaria para moldagem com água sob pressão
sv
utrustning för formning med vatten under tryck
equipment for shaping with water without pressure
Technology and technical regulations
da
udstyr til formgivning med vand uden tryk
de
Heißwasserformmaschine
el
εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό χωρίς πίεση
,
μετα-μορφοποίηση με ζεστό νερό
en
hot water post-shaping
es
equipo de conformación por agua sin presión
fi
kuumalla vedellä ilman painetta tehtävä termofikseeraus
,
paineistamatonta vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
fr
matériel de formage à l'eau sans pression
,
postformeuse à eau chaude
sv
utrustning för formning med varmvatten utan tryck