Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
até ao montante de
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
bis zum Betrag von
,
bis zur Höhe von
en
to the amount of
fi
enintään
fr
jusqu'à concurrence de
it
fino all'ammontare massimo di
,
fino all'importo massimo di
,
fino alla concorrenza di
nl
tot een bedrag van
pt
até à quantia de
sl
do zneska
sv
intill ett belopp av
atelier de découpage
cs
bourárna/porcovna
da
kødopskæringsvirksomhed
,
opskaringsvirksomhed
,
opskæringslokale
de
Zerlegungsbetrieb
el
εργαστήριο κοπής
,
εργαστήριο τεμαχισμού
en
cutting plant
,
cutting premises
es
local de despiece
,
planta de despiece
,
sala de despiece
,
taller de corte
fi
leikkaamo
fr
atelier de découpe
,
local de découpe
,
salle de découpage
,
établissement de découpage
ga
ionad spólta
it
impianto di sezionamento
,
laboratorio di sezionamento
lt
pjaustymo cechas
,
pjaustymo patalpa
lv
gaļas sadales uzņēmums
,
gaļas sadalīšanas uzņēmums
mt
impjant tat-tqattigħ
nl
ruimte voor het uitsnijden van vlees
,
uitsnijderij
pl
zakład rozbioru
,
zakład rozbioru mięsa
pt
estabelecimento de desmancha
,
instalação de corte
ro
unitate de tranșare
sk
rozrábkareň
sl
razsekovalnica
sv
styckningsanläggning
,
styckningslokal
atelier de travail clandestin
Criminal law
Migration
Employment
da
sweatshop
de
Ausbeuterbetrieb
el
εργασιακό κάτεργο
en
sweatshop
fi
hikipaja
fr
atelier clandestin
,
ga
monarcha dhúshaothair
hu
sweatshop
it
laboratorio clandestino
mt
sweatshop
nl
sweatshop
pl
sweatshop
pt
fábrica clandestina
sk
ilegálna továreň
sl
izkoriščevalska delavnica
sv
låglönefabrik
,
sweatshop
aterizare de urgență
bg
аварийно кацане
cs
nouzové přistání
da
nødlanding
de
Bruchlandung
,
Notlandung
el
Αναγκαστική προσγείωση
,
αναγκαστική προσγείωση
,
προσγείωση εκτάκτου ανάγκης
en
emergency landing
,
forced landing
es
aterrizaje de emergencia
,
aterrizaje forzoso
et
hädamaandumine
fi
pakkolasku
,
pakkolasku maahan
fr
atterrissage d'urgence
,
atterrissage forcé
ga
tuirlingt éigeandála
hu
kényszerleszállás
it
atterraggio di emergenza
,
atterraggio forzato
lt
avarinis tūpimas
lv
avārijas nosēšanās
mt
inżul ta’ emerġenza
nl
gedwongen landing
,
noodlanding
pl
awaryjne lądowanie
pt
aterragem de emergência
,
aterragem forçada
sk
núdzové pristátie
sl
zasilni pristanek
sv
nödlandning
,
nödlandning på land
atestación de conformidad
LAW
Technology and technical regulations
da
attestering af overensstemmelse
de
Konformitätsbescheinigung
,
Nachweis der Konformität
el
επιβεβαίωση συμμόρφωσης
en
attestation of conformity
fr
attestation de conformité
it
attestazione di conformità
nl
conformiteitsattestering
pt
certificação de conformidade
sl
potrjevanje skladnosti
atestado de equidade
FINANCE
bg
становище за справедливостта на цената
cs
posudek o přiměřenosti transakční ceny
da
fairness opinion
de
Fairness Opinion
el
γνωμοδότηση σχετικά με τον δίκαιο χαρακτήρα της συναλλαγής
,
πιστοποιητικό δίκαιης αποτύπωσης οικονομικών στοιχείων
en
fairness opinion
es
dictamen sobre la equidad
et
arvamus õigluse kohta
fi
kohtuullisuuslausunto
fr
attestation d'équité
,
avis d'équité
,
fairness opinion
ga
tuairim chothroime
,
tuairim maidir le cothroime
hu
méltányossági állásfoglalás
it
fairness opinion
,
parere sulla congruità
,
parere sulla correttezza
lt
sandorio sąžiningumo įvertinimas
lv
adekvātuma novērtējums
,
cenas adekvātuma novērtējums
mt
opinjoni dwar il-korrettezza
nl
fairness opinion
,
validatie van een waardering
pl
fairness opinion
,
opinia o godziwości
pt
fairness opinion
,
parecer de equidade
ro
aviz de evaluare a corectitudinii (fairness opinion)
sk
stanovisko k primeranosti predajnej ceny
sl
mnenje o poštenosti
sv
fairness opinion
,
utvärdering av uppköpserbjudande
,
yttrande över erbjudandets rimlighet
atestado de prova de vida
da
dokumentation for, at en person er i live
,
leveattest
de
Lebensbescheinigung
el
βεβαίωση ζωής
en
certificate of life
,
certificate of life
,
life certificate
es
fe de vida
et
elusolekutõend
fi
elossaolotodistus
fr
certificat de vie
hu
életbenléti igazolás
it
certificato di esistenza in vita
lv
dzīvības apliecinājums
mt
ċertifikat ta' eżistenza
,
ċertifikat ta' ħajja
ro
certificat de viață
sl
potrdilo o živetju
sv
levnadsintyg
atestare de sănătate animală
bg
ветеринарно-санитарно удостоверение
en
animal health attestation
fi
eläinten terveyttä koskeva vakuutus
fr
attestation de santé animale
pl
poświadczenie zdrowia zwierząt
sk
potvrdenie o zdravotnom stave zvierat
,
veterinárne potvrdenie
sl
potrdilo o zdravstvenem stanju živali
atestatul de persoană sau familie aptă să adopte
bg
заключение за годност да осинови дете
cs
souhlas k osvojení
,
souhlas s osvojením
da
godkendelse som adoptant
de
fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
el
βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία
en
determination of suitability to adopt
es
certificado de idoneidad para la adopción
,
declaración de idoneidad para la adopción
et
arvamus lapsendaja sobivuse kohta
fi
adoptiolupa
,
lupa lapseksiottamiseen
fr
agrément à l'adoption
ga
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú
,
deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
hu
örökbefogadás engedélyezése
it
dichiarazione di adottabilità
lt
išvada dėl pasirengimo įvaikinti
lv
lēmums par adopcijas atbilstību bērna interesēm
mt
rakkomandazzjoni tal-Bord għall-Adozzjoni
nl
beginseltoestemming voor adoptie
,
oordeel over adoptiegeschiktheid
pl
zezwolenie na przysposobienie
pt
autorização para a adopção
sk
súhlas na osvojenie
sl
potrdilo o primernosti za posvojitev
sv
medgivande till adoption
à titre de réciprocité
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
auf Gegenseitigkeit
en
reciprocally
fi
vastavuoroisesti
,
vastavuoroisuuteen perustuen
it
a condizione di reciprocità
,
reciprocamente
pt
a título recíproco
,
reciprocamente
sl
recipročno
sv
ömsesidigt