Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bitola máxima
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
største sporvidde
de
Höchstspur
el
μέγιστο άνοιγμα τροχών
en
maximum tread
es
vía máxima
fr
voie maximale
it
carreggiata massima
nl
maximale spoorbreedte
pt
via máxima
bitola métrica
da
meterspor
de
Meterspur
el
λωρίδα πλάτους ενός μέτρου
en
metre gauge
,
metric gauge
es
vía métrica
fi
metrin levyinen raide
fr
voie métrique
,
écartement métrique
ga
leithead méadair
it
scartamento di un metro
,
scartamento metrico
nl
meterspoor
,
smalspoor
pt
via métrica
sv
meterspår
,
spår med nominell spårvidd 1000 mm
bitola mínima
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
mindste sporvidde
de
Mindestspur
el
ελάχιστο άνοιγμα τροχών
en
minimum tread
es
vía mínima
fr
voie minimale
it
carreggiata minima
nl
minimale spoorbreedte
pt
via mínima
bitola nominal
Land transport
bg
номинално междурелсие
cs
jmenovitý rozchod koleje
da
nominel sporvidde
de
Nennspurweite
el
ονομαστικό εύρος σιδηροδρομικής γραμμής
,
ονομαστικό εύρος τροχιάς
en
nominal track gauge
es
ancho de vía nominal
et
nominaalne rööpmelaius
fi
nimellinen raideleveys
fr
écartement nominal de la voie
ga
leithead ainmniúil na rianta
hu
névleges nyomtávolság
it
scartamento nominale
lt
nominalus vėžės plotis
lv
nominālais sliežu ceļa platums
mt
gejġ nominali tal-linji ferrovjarji
,
sagoma nominali tal-linji ferrovjarji
nl
nominale spoorwijdte
pl
nominalna szerokość toru
ro
ecartament nominal al liniilor
sk
menovitý rozchod koľaje
sl
nazivna tirna širina
sv
nominell spårvidd
de bitola variável
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indstillelig sporvidde
de
mit Spurverstellung
,
mit verstellbarer Spur
el
ποικιλόμορφος δρόμος
en
variable track
,
with changing tread
es
con variación de vía
fr
à voie variable
it
a carreggiata regolabile
,
a carreggiata variabile
nl
met verstelbare spoorbreedte
estação de mudança de bitola
TRANSPORT
da
sporvekslingsstation
de
Spurwechselbahnhof
el
σταθμός αλλαγής εύρους γραμμής
,
σταθμός επαφής γραμμών διαφορετικού εύρους
en
change-of gauge station
es
estación de tránsito con línea de distinto ancho
fr
gare de contact entre lignes d'écartement différent
it
stazione per il cambio dello scartamento
nl
overgangsstation tussen lijnen met verschillende spoorwijdte
estreitamento da bitola
TRANSPORT
da
indsnævring af sporvidden
de
Spurverengung
el
μείωση του εύρους της γραμμής
en
narrowing of the gauge
,
narrowing of the track
,
tightening of the gauge
,
tightening of the track
es
estrechamiento de la vía
fr
resserrement de l'écartement
,
resserrement de la voie
,
rétrécissement de l'écartement
,
rétrécissement de la voie
it
restringimento del binario
,
restringimento dello scartamento
nl
spoorvernauwing
,
vernauwing van het spoor
pt
estreitamento da via
face da bitola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskemålerens forside
de
Oberseite des Messgeräts
el
πρόσθια όψη του προτύπου μέτρησης
en
gauge face
es
frente del calibrador
fr
face de la jauge
it
faccia del misuratore
nl
voorkant van de maaswijdtemeter
,
voorzijde van de meetwig
instalação de mudança de bitola
TRANSPORT
da
anlæg til overgang til anden sporvidde
de
Umspuranlage
el
εγκατάσταση αλλαγής εύρους γραμμής
en
axle-gauge changeover point
es
ancho de vía a otro
fr
installation de changement d'écartement
it
impianto per il cambio dello scartamento
nl
inrichting voor overgang op andere spoorwijdte
largura de bitola
da
sporvidde
de
Spurbreite
el
ρύθμιση ανοίγματος τροχών
en
track width
,
wheel track spacing
,
wheel tread spacing
es
ancho de vía
,
anchura de eje
,
ensanche de vía
fr
largeur de voie
,
écartement de voie
,
écartement des roues
it
larghezza di carreggiata
,
scartamento delle ruote
lv
šķērsbāze
nl
wielspoorinstelling
pt
largura de via