Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bla ħsara
LAW
bg
без да се засяга
cs
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
de
unbeschadet des/der
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
rajoittamatta ...:n soveltamista
,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
z zastrzeżeniem
pt
sem prejuízo de
sl
brez poseganja v ...
,
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu X
de
vorbehaltlich des Artikels x
en
subject to the provisions of article x
et
kooskõlas artikli x sätetega
mt
soġġett għad-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu X
nl
behoudens de bepalingen van artikel x
blå knap
TRADE
Consumption
bg
син бутон
cs
modré tlačítko
de
„Blue Button“
el
μπλε κουμπί
en
blue button
es
botón azul
et
sinine nupp
ga
gormchnaipe
hu
kék gomb
it
tasto blu
lt
mėlynasis mygtukas
lv
zilā ikona
mt
buttuna blu
nl
blauwe knop
,
blue button
pl
„błękitny przycisk”
pt
"botão azul"
ro
"buton albastru" (blue button)
sk
modré tlačidlo
sl
modri gumb
blå motorvej
bg
морска магистрала
cs
mořská dálnice
da
motorvej til søs
,
sejlende motorvej
,
sømotorvej
de
Hochgeschwindigkeitsseeweg
,
Meeresautobahn
el
θαλάσσια αρτηρία
,
θαλάσσιες λεωφόροι
en
MoS
,
motorway of the sea
,
sea motorway
es
autopista del mar
,
autopista marítima
et
meremagistraal
fi
merten moottoritie
,
merten valtatie
fr
autoroute de la mer
ga
mearbhealach muirí
hu
tengeri autópálya
,
tengeri gyorsforgalmi út
it
autostrada del mare
lt
jūrų greitkeliai
lv
jūras maģistrāle
mt
awtostrada tal-baħar
nl
snelweg op zee
pl
autostrada morska
pt
autoestrada do mar
,
autoestrada marítima
ro
autostradă maritimă
sl
pomorska avtocesta
sv
höghastighetsled till sjöss
,
sjömotorväg
blå smørfisk
Fisheries
da
BLB
,
en
blue butterfish
et
idaatlandi stromateus
fi
sinivoikala
fr
fiatole
ga
searróg ghorm
la
Stromateus fiatola
mul
BLB
blå stregbælg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
foderstregbælg
de
Galega orientalis
,
Geißraute
en
Caucasian goat's rue
,
Galega orientalis
,
perennial grass
et
ida-kitsehernes
,
söödagaleega
fi
rehuvuohenherne
ga
rú Cugasach
la
Galega orientalis
pt
galega-oriental
blå svømmekrabbe
Fisheries
da
CRB
,
blåkrabbe
el
κάβουρας γαλάζιος
en
blue crab
es
cangrejo azul
,
jaiba azul
et
tavaline sinikrabi
fi
sinitaskurapu
fr
crabe bleu
ga
portán gorm
la
Callinectes sapidus
mul
CRB
nl
blauwe krab
pt
navalheira-azul
blå tillväxt
ECONOMICS
ENVIRONMENT
bg
син растеж
cs
modrý růst
da
Blå vækst
de
Blaues Wachstum
el
γαλάζια ανάπτυξη
en
blue growth
es
crecimiento azul
et
meremajanduse kasv
,
sinine majanduskasv
fi
sininen kasvu
fr
croissance bleue
ga
fás gorm
hr
plavi rast
lt
mėlynasis augimas
lv
jūras nozaru izaugsme
,
zilā izaugsme
mt
tkabbir blu
nl
blauwe groei
pl
„niebieski” wzrost
pt
crescimento azul
ro
creștere albastră
sk
modrý rast
sl
modra rast
blå trompeter
Fisheries
da
BMO
,
blå trompeterfisk
en
BMO
,
blue moki
et
sinine moki
fi
sinitrumpettiahven
fr
BMO
,
moki bleu
ga
mócaí gorm
la
Latridopsis ciliaris
mul
BMO
depożitu bla mgħax
FINANCE
bg
безлихвен депозит
cs
neúročený vklad
da
deponering af ikkerentebærende beløb
,
ikke forrentet depositum
,
ikkerentebærende deponering
de
unverzinsliche Einlage
,
zinsloses Depot
el
άτοκη κατάθεση
en
interest-free deposit
,
non-interest-bearing deposit
es
depósito sin intereses
et
intressi mittekandev tagatis
fi
koroton talletus
fr
dépôt ne portant pas intérêt
,
dépôt non rémunéré
ga
taisce neamhúsmhar
hu
nem kamatozó letét
it
deposito infruttifero
,
deposito non fruttifero
lt
nepalūkaninis indėlis
lv
bezprocentu noguldījums
nl
niet-rentedragend deposito
,
renteloos deposito
pl
depozyt nieoprocentowany
pt
depósito não remunerado
ro
depozit neremunerat
sk
neúročený vklad
sl
brezobrestni depozit
sv
icke räntebärande deposition