Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(blast-furnace) flue dust
ENVIRONMENT
da
giktstøv
de
Gichtstaub
el
σκόνη gueulard
es
polvo del tragante
fr
poussière de gueulard
it
polvere della bocca di alto forno
nl
hoogovenmondstof
pt
poeiras da abertura superior dos altos-fornos
,
pó de guela
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
Iron, steel and other metal industries
da
blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft"
de
der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben
el
ο λέβητας προθέρμανσης(προθερμαντήρας)λειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ
es
la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento
fr
le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
it
il cowper funziona alternativamente a gas e a vento
nl
de windverhitter staat afwisselend "op gas" of "op wind"
pt
o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
action of blast
da
trykbølgevirkning
de
Druckwellenwirkung
,
Stosswellenwirkung
el
κρουστικό κύμα πιέσεως από έκρηξη
es
efecto de expansión
,
efecto de explosión
,
efecto de rebufo
fr
effet d'expansion
,
effet d'explosion
,
effet de soufflage
it
Effetto dell'esplosione
pt
efeito de expansão
,
efeito de explosão
,
efeito de sopro
adding cold blast
Iron, steel and other metal industries
da
koldlufttilførsel
de
Kaltwindzusatz
el
προσθήκη ψυχρού αέρα
es
soplado con viento frío
fr
addition de vent froid
nl
koudewindtoeslag
pt
adição de vento frio
air blast cooling
Mechanical engineering
da
køling i stærk luftstrøm
de
Kuehlung mit starker Luftbewegung
el
ψύξη με ζωηρή κίνηση αέρος
,
ψύξη με ισχυρή κίνηση αέρος
es
refrigeración por circulación de aire
fi
puhallusjäähdytys
fr
refroidissement par air soufflé
,
refroidissement par soufflage d'air
it
raffreddamento con circolazione forzata di aria
nl
koeling met hoge luchtsnelheid
pt
refrigeração por jato de ar
sv
påblåsningskylning
air blast freezer
Mechanical engineering
da
luftfryser
de
Gefriereinrichtung mit Luftgeblaese
el
καταψύκτης με φυσητήρα αέρος
es
congelador de aire forzado
fi
ilmavirtapakastin
fr
congélateur à air forcé
it
congelatore ad aria forzata
nl
vriezer met hoge luchtsnelheden
pt
congelador a ar forçado
sv
kalluftsfrys
air-blast freezing
Mechanical engineering
de
Gefrieren im Kaltluftstrom
,
Gefrieren in bewegter Luft
fr
congélation en air soufflé
,
congélation par ventilation
it
congelazione in corrente d'aria
air-blast injection Diesel engine
Mechanical engineering
da
dieselmotor med trykluftindsprøjtning
de
Dieselmotor mit Drucklufteinspritzung
el
κινητήρας Diesel με έγχυση διά συμπιεσμένου αέρα
,
πετρελαιοκινητήρας με έγχυση διά συμπιεσμένου αέρα
es
motor diesel de inyección neumática
fr
moteur diesel à injection pneumatique
it
motore diesel ad iniezione pneumatica
nl
dieselmotor met luchtinspuiting
pt
motor diesel de ignição pneumática
air blast nozzle fitted to the exhaust pipe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprøjtedyse monteret på afgangsrøret
de
Sprühdüse an das Auspuffrohr
el
σωλήνας συνδεδεμένος με το σωλήνα εκκένωσης
es
tobera acoplada al tubo de escape
fr
tuyère branchée sur le pot d'échappement
it
tuiera accoppiata al tubo di scarico
nl
luchtuitlaatpijp gemonteerd op de uitlaat
pt
bocal acoplado ao tubo de escape
air blast oil-fired heater
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brænder med pneumatisk forstøvning
de
Sprühdüsenbrenner
el
καυστήρας με σύστημα πνευματικού ψεκασμού
es
quemador de pulverización neumática
fr
brûleur à pulvérisation pneumatique
it
bruciatore a polverizzazione pneumatica
nl
brander met pneumatische verstuiver
pt
queimador com pulverização pneumática