Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agganciare un carro
TRANSPORT
da
give en vogn med
,
hænge en vogn på
de
einen Wagen anhängen
,
einen Wagen beistellen
el
προσθέτω βαγόνι
,
συνδέω βαγόνι
en
to add a wagon
,
to couple a wagon
es
agregar un vagón
,
enganchar un vagón
fr
accrocher un wagon
,
ajouter un wagon
it
aggiungere un carro
nl
een wagen aankoppelen
,
een wagen bijplaatsen
,
een wagen bijzetten
pt
engatar um vagão
aggiunta di un carro
TRANSPORT
da
koble en vogn til
,
sætte en vogn mere til
de
Beistellen
,
Beistellung
el
προσθήκη φορτηγού βαγονιού
en
addition of a wagon
es
agregación de un vagón
fr
adjonction d'un wagon
nl
bijzetten van een wagen
alleggerire un carro
TRANSPORT
da
lette en vogn
de
einen Wagen leichtern
el
ελαφρύνω φορτηγό
,
μειώνω φορτίο φορτηγού
en
lighten a wagon
es
aligerar la carga de un vagón
,
descargar de un vagón
fr
soulager un wagon
nl
een wagen gedeeltelijk lossen
atrelagem para carro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stadsseletøj
de
Kutschgeschirr
en
coach harness
es
atalaje carroza
,
atalaje para coche
fi
valjakkovaljaat
fr
harnais d'équipage
,
harnais de carrosse
it
attacco per carrozza
nl
paardetuig
pt
atrelagem para coche
sv
finsele
,
körsele
avanço automático do carro
Mechanical engineering
da
automatisk længdetilspænding
de
Langzug
,
Längszug
,
selbsttätiger Längsvorschub
el
αυτόματη πρόωση του εργαλειοφορείου
en
power sliding feed
es
avance automático del carro
,
avance longitudinal automático
fi
automaattinen pitkittäissyöttö
fr
avance de chariotage automatique
,
déplacement longitudinal automatique
it
spostamento longitudinale automatico
nl
automatische langsbeweging
sv
automatisk matning
avanço do carro
Mechanical engineering
de
Längsvorschub
el
πρόωση του εργαλειοφορείου
en
sliding
,
sliding feed
es
avance del carro
,
avance longitudinal
fi
pitkittäissyöttö
fr
avance de chariotage
,
chariotage
it
avanzamento longitudinale
,
passata
nl
langsbeweging
sv
längdmatning
balança do carro de carregamento
INDUSTRY
de
Füllwagenwaage
en
charging car scales
es
báscula del carro cargador
fr
bascule de l'enfourneuse
bilico del carro di carico
Electronics and electrical engineering
da
fyldevognvægt
,
vægt til vejning af vognladning
de
Füllwagenwaage
el
γεφυροπλάστιγγα φορτίου
en
charging car weighbridge
es
báscula del carro de carga
fr
bascule de chargement
it
pesa di carico
nl
weegbrug voor vulwagen
pt
báscula de carregamento
bomba sobre carro acionada pela tomada de força
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
pumpe på hjul med kraftudtag
,
traktordreven pumpe på hjul
de
Anhängepumpe mit Zapfwellenantrieb
el
τροχοφόρος αντλία που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
p.t.o.driven pump
,
tractor drawn pump
es
bomba remolcada y acoplada a la toma de fuerza del tractor
fr
pompe sur roues à prise de force
it
pompa carrellata azionata dalla presa di potenza
nl
p.t.o.-aangedreven pomp
carrello di carro-ponte
Mechanical engineering
da
løbekat
de
Laufkatze
el
κυλιόμενο όχημα
,
φορείο μιας γερανογέφυρας
en
crane trolley
,
traveller
,
travelling carriage
,
travelling crab
,
travelling platform runners
,
traverser carriage
,
trolley
es
carro de puente grúa
fr
chariot de pont-roulant
,
chariot roulant
it
carrello di gru a ponte
nl
loopkat