Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(b)activities of a commercial character
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artis...
( character oriented principle of arrangement )
Documentation
Information technology and data processing
da
tegnorienteret ordningsprincip
de
zeichenorientiertes Ordnungsprinzip
el
σημειοστρεφής αρχή διευθέτησης
,
χαρακτηροστρεφής αρχή διευθέτησης
es
clasificación por orden de sucesión de signos
fr
rangement ( classement ) par ordre de succession de signes
it
ordinamento per successione di segni ( caratteri )
nl
tekenafhankelijk rangschikkingsprincipe
pt
ordenação por sucessão de carateres
,
ordenação por sucessão de signos
sv
teckenorienterad ordningsprincip
4-character repetition cycle
Electronics and electrical engineering
da
firetegns-repetitionscyklus
de
Wiederholungszyklus von vier Zeichen
el
κύκλος επανάληψης τεσσάρων χαρακτήρων
,
τετραχαρακτηρικός κύκλος επανάληψης
en
four-character repetition cycle
es
ciclo de repetición de cuatro caracteres
fi
nelimerkkinen toistosykli
fr
cycle de répétition de quatre caractères
it
ciclo di ripetizione di quattro caratteri
nl
herhalingscyclus van vier tekens
pt
ciclo de repetição de quatro carateres
sv
fyra-teckens-repeteringscykel
accuracy control character
Information technology and data processing
da
nøjagtigheds-styretegn
de
Fehlerkontrollzeichen
el
χαρακτήρας ελέγχου ακριβείας
es
carácter de control de exactitud
fr
caractère de contrôle d'erreur
it
carattere di controllo dell'esattezza
nl
nauwkeurigheidscontroleteken
pt
caráter de controlo da exatidão
sv
överföringsstyrtecken
acknowledge character
Information technology and data processing
en
ACK
,
affirmative acknowledge character
es
ACK
,
indicativo de reconocimiento del paquete recibido
fr
caractère accusé de réception
,
caractère accusé de réception positif
it
carattere di riscontro
pt
caráter de aviso de receção positivo
,
caráter que acusa receção
,
confirmação positiva
acquired character
da
erhvervet egenskab
de
erworbene Eigenschaft
el
επίκτητος χαρακτήρας
es
carácter adquirido
fi
hankittu ominaisuus
fr
caractère acquis
it
carattere acquisito
nl
verworven eigenschap
pt
carácter adquirido
sv
förvärvad egenskap
activities of an industrial character:activities.of a commercial character
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
virksomhed af industriel karakter, virksomhed af handelsmæssig karakter
de
gewerbliche Taetigkeiten:kaufmaennische Taetigkeiten
el
βιομηχανικές δραστηριότητες-εμπορικές δραστηριότητες
es
actividades de carácter industrial actividades de carácter mercantil
fr
activités de caractère industriel:activités de caractère commercial
it
attivita'di carattere industriale:attivita'di carattere commerciale
nl
werkzaamheden van industriële aard,werkzaamheden van commerciële aard
pl
działalność o charakterze przemysłowym, działalność o charakterze handlowym
pt
atividades de natureza industrial; atividades de natureza comercial
sv
verksamhet av industriell natur,verksamhet av kommersiell natur
additive character
da
additiv egenskab
de
polygen bedingtes Merkmal
el
πρόσθετος χαρακτήρας
es
carácter aditivo
fi
additiivinen ominaisuus
fr
caractère additif
it
carattere additivo
nl
additief karakter
pt
caráter aditivo