Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
classer sans suite
LAW
da
henlægge
de
Verfahren niederschlagen
,
Verfahren zu den Akten legen
el
βάζω στο αρχείο
en
to decide not to prosecute
,
to dismiss charges
,
to drop a case
,
to set aside
fr
classer une procédure
nl
seponeren
classer une affaire sans suite
LAW
da
henlægge en sag
de
das Ermittlungsverfahren einstellen
en
to shelve an affair
es
dar carpetazo a un asunto
fi
jättää asia sillensä
it
archiviare gli atti di un procedimento
,
archiviare un processo
nl
een zaak seponeren
pt
arquivar um processo
sv
avskriva ett mål från vidare handläggning
classer une intervention parlementaire
POLITICS
LAW
de
einen parlamentarischen Vorstoss abschreiben
it
togliere di ruolo un intervento parlamentare
classer une plainte
LAW
de
einen Strafantrag ad acta legen
en
to dismiss a complaint
fi
jättää syyte tutkimatta
,
jättää vaatimus tutkimatta
it
archiviare una querela
,
non dare seguito ad una querela
nl
een klacht als afgedaan beschouwen
,
een zaak seponeren
pt
arquivar uma queixa
sv
avskriva ett ansvarsyrkande
classer une plainte
da
henlægge en klage
de
eine Beschwerde zu den Akten legen
en
to shelve a complaint
,
to(decide to)take no further action on a complaint
es
archivar una denuncia
,
archivar una reclamación
it
archiviare un reclamo
nl
een klacht seponeren
pt
arquivar uma queixa
classer un monument historique
LAW
de
ein Bauwerk als geschichtliches Denkmal eintragen
classer un train
TRANSPORT
da
oprangere et tog
de
die Wagen reihen
,
einen Zug bilden
el
σχηματίζω τη σύνθεση μιας αμαξοστοιχίας
,
ταξινομώ τα φορτηγά βαγόνια στη σύνθεση της αμαξοστοιχίας
en
to form a train
,
to marshal a train
es
clasificar un tren
it
comporre un treno
nl
trein groeperen