Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Več ...
bibliotekarstvo
sl
bibliografska preteklost dela
podatki o prejšnjih izdajah dela, objavljenega v opisovani publikaciji
Več ...
Presis
sl
borza dela
(samostalnik)
en employment service,
employment exchange,
labour exchange,
employment registry office
de Arbeitsamt
Več ...
razvezani jezik
sl
cara Mela, morta Dela, manda Rina,...?
Cara Mella, e Morta Della, Manda Rino e baci Nella. Besedna igrica v italijanščini, ki pomeni: Draga Mella, Della je umrla, pošlji Rina in poljubi Nello. Obenem pa besede pomenijo: bonbon, mortadela, mandarina, umivalnik.
Po ljudskem izročilu je besedna igra nastala zaradi varčevanja z besedami v telegramu, ki ga Nella pošilja Melli ob Dellini smrti. "Baci Nella" namreč pomeni "poljubi od Nelle".
Dostopnost