Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber
da
Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende Donorkoordinationsprocessen
en
High Level Steering Group of the donors coordination process
fi
avunantajien koordinointiprosessin korkean tason johtoryhmä
fr
groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs
it
gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori"
nl
Stuurgroep op hoog niveau van het donorcoördinatieproces
pt
Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores
auf nationaler Ebene für operative Aufgaben vorhandene Ressourcen
Criminal law
en
national operation resources
fi
kansallisen tason operatiivisessa toiminnassa käytettävissä olevat voimavarat
fr
ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
nl
nationale operationele middelen
sv
resurser på nationell nivå för operativa aktiviteter
basisnivellierte Ebene
da
næsten plan slette dannet ved erosion
,
peneplan
de
Einebnungsfläche
,
Fastebene
,
Peneplain
,
Rumpffläche
,
el
πανεπίπεδο
en
base-level plain
,
baseleveled plain
,
denudation plain
,
peneplain
,
peneplane
,
strath terrace
es
penillanura
fi
peneplaani
fr
pénéplaine
it
penepiano
,
piano del livello di base
,
semipiano
nl
peneplain
,
schiervlakte
pt
peneplanície
sv
peneplan
Bildverarbeitung auf unterer Ebene
Communications
Information technology and data processing
da
lavniveau syn
el
πρώϊμη επεξεργασία
,
όραση χαμηλού επιπέδου
en
early processing
,
low-level vision
es
proceso temprano
,
visión de bajo nivel
fi
alatason konenäkö
fr
début du traitement de l'information visuelle
,
vision de bas niveau
it
elaborazione periferica
,
elaborazione visiva primitiva
,
visione di basso livello
nl
zien op laag niveau
pt
visão de baixo nível
sv
lågnivåseende
,
tidig bearbetning
C-Ebene
Communications
da
C-plan
en
C-plane
es
plano C
fi
C-taso
fr
plan C
it
piano C
nl
C-vlak
pt
plano-C
sv
C-plan
C-Ebene-Stapel
Communications
da
C-plan stak
en
C-plane stack
es
pila del plano C
fi
C-tason pino
fr
superposition du plan C
it
stack del piano di controllo
nl
stack van het C-vlak
pt
pacoto do plano-C
sv
C-plansstack
Da die Ziele der [Angabe des Rechtsakts] auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe) und daher wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme(n)) besser auf Unionsebene zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht [Angabe des Rechtsakts] nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
Information technology and data processing
da
visning af et afsnitsniveau
de
Anzeige einer Titelebene
,
en
display of a heading level
es
visualización de un nivel de epígrafe
fi
otsikkotason näyttö
fr
affichage d'un niveau de titre
it
visualizzazione di un livello di titolazione
nl
weergave van een titelniveau
pt
visualização somente de um nível de títulos
sv
visning av rubriknivå
Digitalsignal der Ebene 0
Electronics and electrical engineering
da
0'te ordens digitalt signal
el
DS0
,
στάθμη 0 ψηφιακού σήματος
en
DS0
,
digital signal level 0
es
señal digital de nivel 0
fi
digitaalinen 0-signaalitaso
fr
signal numérique 0
nl
digitaal signaal niveau 0
pt
sinal digital de nível 0
sv
0'te ordningens digitala signal
doppelte einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
Iron, steel and other metal industries
da
plan dobbelt enkeltfalsning
el
μονόπλευρη διπλή επίπεδη σύνδεση με πατούρα
en
cap strip seam
,
detachable strap double grooved joint
,
keyed lock seam joint
es
unión con cubrejunta engatillada
,
unión con cubrejunta engrapada
fi
liuskahakaliitos
fr
assemblage à couvre-joint agrafé
it
giunto aggraffato a coprigiunto
nl
hechtfels
,
tweezijdige dubbele fels met overschuifstrip
pt
ligação com cobre-junta e com grampos
sv
ensidigt plan enkelfalsad dubbelskarv