Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
foras leibhéil íochtair
EUROPEAN UNION
en
lower tier establishment
hu
alsó küszöbértékű üzem
it
stabilimento di soglia inferiore
pl
ZZR
,
zakład o zwiększonym ryzyku
,
zakład o zwiększonym ryzyku wystąpienia poważnej awarii
foras neamhnithe pósadh
cs
impedimentum impediens
,
zneplatňující překážka manželství
da
betingelse for indgåelse af ægteskab hvis manglende opfyldelse ikke medfører ugyldighed
,
ægteskabshindring der ikke medfører ugyldighed
de
aufschiebendes Ehehindernis
,
aufschiebendes Eheverbot
el
αναβλητικό κώλυμα γάμου
en
ground on which a marriage is voidable
es
impedimento matrimonial impediente
et
edasilükkav abielu takistav asjaolu
fi
avioeste, joka ei ole peruste avioliiton mitättömyydelle
fr
empêchement prohibitif à mariage
hu
házasságot tiltó akadály
lt
negaliojimo nesukeliančios kliūtys sudaryti santuoką
lv
šķērslis laulības noslēgšanai
mt
każ fejn żewġ ikun null
nl
grond voor nietigverklaring van een huwelijk
,
verbiedend huwelijksbeletsel
,
verhinderend huwelijksbeletsel
,
voorkomend huwelijksbeletsel
pt
impedimento matrimonial impediente
,
impedimento matrimonial proibitivo
ro
impediment prohibitiv la căsătorie
sl
N/A (SI)
sv
icke upplösande äktenskapshinder
foras pionóis
LAW
Criminal law
bg
място за лишаване от свобода
de
Haftanstalt
el
κατάστημα κράτησης
en
penal institution
,
penitentiary
fi
rangaistuslaitos
fr
établissement pénitentiaire
ga
peannadlann
it
stabilimento penitenziario
lv
brīvības atņemšanas iestāde
nl
penitentiaire inrichting
pl
zakład karny
foras táirgí geirmeacha
bg
животновъден обект за зародишни продукти
cs
zařízení zacházející se zárodečnými produkty
da
reproduktionsmaterialevirksomhed
de
Zuchtmaterialbetrieb
el
εγκατάσταση ζωικού αναπαραγωγικού υλικού
en
germinal product establishment
es
establecimiento de productos reproductivos
et
loomse paljundusmaterjali ettevõte
fi
sukusolujen ja alkioiden pitopaikka
fr
établissement de produits germinaux
hu
szaporítóanyaggal foglalkozó létesítmény
it
stabilimento di materiale germinale
lt
genetinės medžiagos produktų ūkis
lv
reproduktīvo produktu novietne
mt
stabbiliment ta' prodotti ġerminali
nl
inrichting voor levende producten
pl
zakład zajmujący się materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu
pt
estabelecimento de produtos germinais
ro
unitate de material germinativ
sk
zariadenie pre zárodočné produkty
sl
obrat z zarodnim materialom
sv
anläggning för avelsmaterial
foras tráchtála
Trade policy
da
kommerciel "window"
de
kommerzielle Fazilität
el
εμπορική θυρίδα
en
market window
es
oficina comercial
fr
guichet commercial
it
sportello commerciale
nl
handelsloket
pt
gabinete comercial
sv
affärsbank
Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CE
Monetary economics
Information technology and data processing
de
E-Geld-Richtlinie
,
Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
el
ΟΗΧ
,
Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 , για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ
,
οδηγία για το ηλεκτρονικό χρήμα
en
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
,
E-Money Directive
,
EMD
,
Electronic Money D...
αιχμή τάσης ορθής φοράς
Electronics and electrical engineering
da
maksimal efterledningsspænding i lederetning
de
Spannungsspitze bei Durchlassverzögerung
el
αιχμή τάσης ορθής αποκατάστασης
,
en
forward-recovery voltage peak
es
cresta de tensión de recubrimiento directo
fi
myötäsuunnan toipumisjännitehuippu
fr
tension de pointe de recouvrement en direct
it
picco di tensione di commutazione diretta
nl
spanningspiek bij doorlaat-vertraging
pt
tensão de pico de estabelecimento direta
sv
toppspänning vid återhämtning
αμοιβαία αγωγιμότητα ορθής φοράς
Electronics and electrical engineering
da
gensidig konduktans i lederetning
de
Realteil des Übertragungsleitwertes vorwärts
en
forward mutual conductance
es
conductancia mutua directa
fi
myötäsuunnan yhteisjohtokyky
fr
conductance mutuelle en direct
it
conduttanza mutua diretta
nl
voorwaartse mutuele conductantie
pt
condutância mútua direta
sv
ömsesidig konduktans i framriktningen
αναδευτήρας με κίνηση διπλής φοράς
de
gegenläufiges Doppelrührwerk
en
double moiton agitator(mixer)
es
agitador con paletas que giran en sentidos opuestos
fi
kaksoissekoitin
fr
agitateur à contre-courant
,
agitateur à deux rateaux à contre-courant
it
agitatore a due pettini controrotanti
nl
dubbel-roerwerk
,
tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk
pt
misturador de duplo sentido
sv
dubbelblandare