Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar fresco, repouso, posição semideitada
da
frisk luft,hvile,halv opret stilling
de
Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση
en
fresh air,rest,half-upright position
es
aire limpio, reposo, posición semiincorporada
fr
air frais,repos,position semi-couchée
it
aria aperta,riposo,posizione semieretta
nl
frisse lucht,rust,halfzittende houding
ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada
da
frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
it
aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata
nl
frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada
da
frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire
it
aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata
nl
frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
Chemistry
bg
Да се съхранява при температури, не по-високи от …°C /…°F. Да се държи на хладно.
cs
Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. Uchovávejte v chladu.
da
Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt.
de
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό.
en
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
es
Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
et
Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. Hoida jahedas.
fi
Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. Säilytä viileässä.
fr
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
ga
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F. Coimeád fionnuar.
hu
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó.
it
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
lt
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Glabāt tempe...
Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
Chemistry
bg
Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно.
cs
Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu.
da
Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.
de
Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
el
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό.
en
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
es
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
et
Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
fi
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.
fr
Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
ga
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
hu
Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.
it
Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
lt
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Glabāt labi vēdināmās telpās. Turēt vēsumā.
mt
Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.
mul
P403+P235
nl
Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.
pl
Przechowywać w dobrze wentylowanym miejsc...
Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco
FINANCE
Fisheries
de
Norwegische Frischfischhandelsvereinigung
el
νορβηγική εμπορική ένωση νωπού ιχθύος
en
Norwegian Fresh Fish Trade Association
es
Asociación noruega de comercio de pescado fresco
fr
Association norvégienne des négociants en poisson frais
it
Associazione norvegese per il commercio del pesce fresco
nl
Noorse beroepsvereniging voor verse vis
betão fresco
Building and public works
da
frisk beton
de
Frischbeton
el
νωπό σκυρόδεμα
en
fresh concrete
,
freshly-mixed concrete
,
green concrete
,
newly laid concrete
es
hormigón fresco
fi
betonimassa
fr
béton frais
it
calcestruzzo fresco
nl
pas gestort beton
,
vers beton
sv
färsk betong
,
nylagd betong
beuta contenente mezzo fresco
da
kolbe med frisk medium
de
Kolben mit frischem Medium
el
φιάλη με πρόσφατο υλικό
en
flask of fresh medium
es
matraz de medio fresco
fr
flacon de milieu frais
pt
frasco com meio fresco
burro fresco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
Building and public works
da
fersk smør
de
frische Butter
el
νωπό βούτυρο
,
φρέσκο βούτυρο
en
fresh butter
es
mantequilla fresca
fr
beurre frais
ga
im úr
nl
verse boter
pt
manteiga fresca
sk
čerstvé maslo
sl
sveže maslo
cacio fresco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hvid ost
,
kvarg
,
kvark
,
mælkekoagel
,
ostemasse
,
surmælkskvark
de
Quark
,
Topfen
,
Weisskaese
el
πηγμένο γάλα για τυρί
en
cottage cheese
,
curd
,
curds
,
whey cheese
,
white cheese
es
requesón
fr
caillebotte
,
fromage blanc
it
formaggio bianco
,
giuncata
,
latticino
,
ricotta
nl
platte kaas
,
wrongel
pl
ser serwatkowy
,
serek wiejski
,
twaróg
pt
requeijão, "queijo branco"