Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
Iron, steel and other metal industries
da
blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft"
de
der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben
el
ο λέβητας προθέρμανσης(προθερμαντήρας)λειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ
es
la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento
fr
le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
it
il cowper funziona alternativamente a gas e a vento
nl
de windverhitter staat afwisselend "op gas" of "op wind"
pt
o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
absorber rod control gas
da
drivgas for kontrolstang
de
Steuergas der Absorberantriebe
el
αέριο ελέγχου ράβδου απορροφητού
es
gas de control de la barra de regulación
fr
gaz de commande des barres de commande
it
Gas di controllo della barra assorbente
pt
gás de controlo da barra de absorvente
accidental burning of the heating gas in the kerf
Iron, steel and other metal industries
da
efterbrænding af gas i fugen
de
Nachbrennen
el
τυχαία ανάφλεξη του αερίου καυσίμου μέσα στον αρμό κοπής
es
inflamación casual del gas de calentamiento en la sangría
fi
jälkipalaminen
fr
inflammation fortuite de gaz de chauffe dans la saignée
it
combustione accidentale del gas di riscaldo nel solco di taglio
nl
nabranden in de snijvoeg
pt
inflamação casual do gás de aquecimento durante o corte
sv
eftertändning av värmegasen i skåran
accidental gas release into the atmosphere
ENVIRONMENT
de
irrtümliche Entweichung von Gas in die Atmosphäre
es
liberación accidental de gas en la atmósfera
fr
dégagement accidentel de gaz dans l'atmosphère
it
rilascio accidentale di gas nell'atmosfera
accumulator gas
da
trykregulatorgas
de
Druckspeichergas
el
αέριον ταμιευτήρα ύδατος υπό πίεσιν
es
gas de acumulador
fr
gaz d'accumulateur de pression
it
Gas del collettore
pt
gás do acumulador
accumulator gas charging system
da
påfyldningssystem for trykregulatorgas
de
Druckspeicher-Gasaufladesystem
,
Druckspeicher-Gasladesystem
el
σύστημα φορτίσεως με αέριο του ταμιευτήρα ύδατος
es
sistema de carga del gas del acumulador
fr
circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz
,
circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz
it
Sistema di caricamento del gas del collettore
pt
sistema de carregamento de gás no acumulador
accumulator gas cushion
da
dækgas i trykregulator
de
Druckspeicher-Gaspolster
el
στρώμα αερίου του ταμιευτήρα ύδατος υπό πίεσιν
es
compresión del gas del acumulador
fr
matelas de gaz de l'accumulateur
,
matelas de gaz du réservoir de décharge
it
Cuscino di gas del collettore
pt
almofada de gás do acumulador
,
amortecedor de gás do acumulador
acetylene gas generator
INDUSTRY
da
acetylengasgenerator
de
Acetylenentwickler
el
συσκευή παραγωγής ασετυλίνης
es
generador de acetileno
fr
générateur d'acétylène
it
generatore di acetilene
nl
acetyleenontwikkelaar
pt
gerador de acetileno
AC gas discharge display
Electronics and electrical engineering
da
vekselstrømsgasafladningsskærm
de
Wechselspannungs-Gasentladungs-Anzeige
el
οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων εναλλασσομένου ρεύματος
en
a.c.gas discharge display
,
alternating current gas discharge display
es
pantalla CA de descarga gaseosa
fi
vaihtojännitekaasupurkausnäyttö
fr
afficheur à décharge de gaz en courant alternatif
it
indicatore si scaricamento di gas a tensione alternativa
nl
wisselspanning-gasontladingsdisplay
pt
ecrã de descarga gasosa de corrente alterna
sv
växelspänningsurladdningsdisplay
acid gas
bg
кисел газ
cs
kyselý plyn
da
sur gas
de
Sauergas
,
saures Gas
el
όξινο αέριο
en
sour gas
es
gas ácido
et
happeline gaas
fi
hapankaasu
fr
gaz acide
,
gaz corrosif
,
gaz naturel acide
,
gaz sulfureux
ga
gás sulfarach
hr
kiseli plin
it
gas acido
lt
sieringosios dujos
lv
skābā gāze
mt
gass aċiduż
pl
gaz kwaśny
pt
gás ácido
ro
gaz coroziv
,
gaz sulfuros
sk
kyslý plyn
sl
kisli plin
sv
sur gas