Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jurisdiction to hear actions for liability
LAW
de
gerichtliche Zuständigkeit für die Entscheidung über Haftungsklagen
fr
compétence judiciaire à connaître d'actions en responsabilité
it
competenza giurisdizionale per le azioni di responsabilità
nl
bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
jurisdiction to hear and determine at first instance
LAW
da
kompetence til som første instans at træffe afgørelse
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit
,
Zuständigkeit im ersten Rechtszug
el
αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
es
competencia para conocer en primera instancia
fr
compétence pour connaître en première instance
it
competenza a conoscere in primo grado
nl
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
pt
competência para conhecer em primeira instância
the Application Department will hear you concerning this objection
de
die Abteilung wird Sie über dieses Bedenken vernehmen
fr
la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
nl
de afdeling zal U over dit bezwaar horen
the Court shall have jurisdiction to hear any appeal to have a decision ... set aside
fr
les décisions sont susceptibles de recours en annulation devant la Cour
to hear ... on oath
fi
kuulla valan velvoituksin
fr
entendre ... sous la foi du serment
ga
... a éisteacht faoi mhionn
to hear a case
LAW
fr
statuer dans une affaire
ga
cás a éisteacht
ro
a judeca o cauză
to hear a case in camera
LAW
de
eine Sache vernehmen unter Ausschluß der Öffentlichkeit
fi
kuulla asia oikeudenkäynnissä yleisön läsnä olematta
,
käsitellä asia suljetuin ovin
fr
entendre une cause à huis clos
it
tenere un procedimento a porte chiuse
nl
een zaak met gesloten deuren behandelen
pt
proceder ao julgamento em audiência secreta
sv
handlägga ett mål inom stängda dörrar
to hear a dispute
LAW
es
conocer de un litigio
,
entender en un litigio
fr
connaître d'un litige
to hear and determine
LAW
fr
instruire et juger
it
trattazione e decisione
pt
conhecer de
to hear and determine a case
LAW
da
påkende en sag
,
træffe afgørelse i en sag
de
für eine Sache zuständig sein
el
εκδικάζω (μια υπόθεση)
en
to deal with a case
,
es
conocer de una causa
fr
connaître d'une affaire
it
conoscere di una causa
nl
kennis nemen van een zaak
pt
conhecer de um processo
Dostopnost