Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hood
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
beskyttelseshætte
de
Schutzkapuze
el
κουκούλα
es
capucha protectora
fi
palosuojus
fr
cagoule
nl
kap
sv
skyddshuva
hood
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brudt fure
,
den afskårne fure
,
den renskårne fure
,
skjold
de
Bodenbalken
,
Schutzschild
el
προστατευτική ασπίδα
en
cut slice
,
furrow slice
,
protective tunnel
,
shield
,
skimmer slice
,
skimmer split
,
tent shield
es
caja protectora
,
carcasa
,
chapas resguardadoras
,
coraza
,
deflector
,
mampara protectora
fr
écran de protection
it
schermo di protezione
nl
bladbeschermer
,
gekeerde voor
,
loofbeschermer
pt
disco de proteção
,
placa de proteção
,
resguardo protector
hood
Mechanical engineering
Building and public works
da
beskyttelseshætte
de
Schutzhaube
el
κάλυμμα προστασίας
en
bonnet
,
bonnet cover
,
cowl
,
es
campana protectora
,
cubierta de protección
fi
kupu
,
suojakupu
fr
capot de protection
,
capot protecteur
lt
gaubtas
nl
beschermkap
pt
cobertura de proteção
sv
skyddshuv
an exhaust hood is placed above the converter
Iron, steel and other metal industries
da
over konverteren befinder der sig en afsugningshætte
de
ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
el
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού
es
la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
fr
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
it
al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
nl
boven de converter bevindt zich een afzuigkap
pt
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
arc furnace fume hood
Electronics and electrical engineering
da
lysbueovnrøghætte
de
Rauchgashaube
el
συλλέκτης καπνών ηλεκτρικής καμίνου τόξου
es
campana de evacuación de humos de un horno de arco
fr
hotte d'évacuation des fumées d'un four à arc
it
cappa di evacuazione dei fumi di un forno ad arco
nl
rookgaskap van een boogoven
pt
campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
sv
rökhuv
blind flying hood
Communications
de
Blindflughaube
el
επίκρανο εκπαίδευσης σε πτήση με όργανα
,
κουκούλα τυφλής πτήσης
es
cubierta para vuelo sin visibilidad
,
pantalla para pilotaje sin visibilidad
fr
écran pour PSV
,
écran pour pilotage sans visibilité
it
capottina per il volo cieco
nl
blindvliegkap
pt
ecrã de voo sem visibilidade
blind flying hood
da
blindflyvningsskærm
de
Blindflughaube
el
επίκρανο εκπαίδευσης σε πτήση με όργανα
,
κουκούλα τυφλής πτήσης
es
capucha de vuelo sin visibilidad
,
cubierta para vuelo sin visibilidad
,
pantalla para pilotaje sin visibilidad
fi
mittarilentokuomu
fr
écran pour PSV
,
écran pour pilotage sans visibilité
it
capottina per il volo cieco
nl
blindvliegkap
pt
ecrã de voo sem visibilidade
sv
instrumentflygningsförskärmning
breathing hood
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hætte
de
Atemschutzhaube
el
κουκούλα προστασίας της αναπνοής
es
capucha de protección respiratoria
fi
paineilmahuppu
fr
cagoule de protection respiratoire
it
cappuccio per la protezione delle vie respiratorie
nl
verse-luchtkap
sv
huva
bubbling hood
de
Glocke
el
κώδωνας παγίδευσης αερίου
en
bubble-cap
,
es
campana de burbujeo
fr
calotte de barbotage
,
cloche de barbotage(1,2)
it
campana di gorgogliamento
nl
borrelklok
canopy hood
da
loftafsugning
de
Dachhaubenabsaugung
el
χοάνη αναρρόφησης οροφής
en
roof extraction
,
roof hoods
es
campana extractora de humos en el techo de la instalación
fr
captage en toiture
,
hotte de captage des fumées diffuses
,
hotte en toiture
nl
dakafzuiging
,
dakafzuiginstallatie
pt
campânula extratora de fumos no teto da instalação
sv
topputsugning