Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hud från pannan på ett storvuxet djur
da
pandelap
de
Stirn
en
face
es
testuz
fi
otsalappu
fr
fronton
it
frontale
nl
kop
pt
cabeça
hud med bortskurna bukdelar och som delats längs ryggen
da
halv hecht
de
Hecht
el
ημιράχη
en
crop
,
half back
es
medio "doset"
fi
hauki
fr
côté
,
demi dosset
it
mezzo dorsale
nl
halve baan
,
halve dosset
pt
meio dorsal
hud-och hårvård
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pleje af pels
de
Fellpflege
,
Haut- und Haarpflege
el
περιποίηση δέρματος και τριχώματος
en
care coat
,
care of skin and hair
es
cuidado de piel y pelo
fi
nahan ja turkin hoito
fr
soin de la peau et
it
cura del pelo
,
cura della pelle
nl
verzorging van huid en haar
pt
cuidados com a pele e pelo
sv
pälsvård
konstgjord hud
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
kunstig hud
,
taktil føler
,
taktil sensor
de
künstliche Haut
el
τεχνητό δέρμα
en
artificial skin
,
tactile sensor
es
piel artificial
fi
tuntoaistin
,
tuntoaistinkalvo
fr
peau artificielle
it
pelle artificiale
nl
artificiële huid
pt
pele artificial
sv
taktil sensor
kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador
Health
ENVIRONMENT
cs
RSh3
,
při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny
da
RSh 3
,
kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger
de
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
,
RSh 3
el
RSh3
,
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα
en
RSh3
,
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
es
RSh3
,
el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación
et
RSh3
,
kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustabkülmumist
fi
RSh3
,
kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja
fr
RSh3
,
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et ...
mocka av oskavd hud
Leather and textile industries
da
hippy Velours
de
Hippy velours
el
άγριο σουέτ
,
άγριο χνουδωτό
en
hippy velour
,
wild suede
es
ante salvaje
fi
villimokka
fr
velours sauvage
nl
wild suede
,
wild velours
pt
camurça hippy
Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
Chemistry
bg
Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
cs
Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
da
Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
de
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
el
Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.
en
Causes severe skin burns and eye damage.
es
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
et
Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
fi
Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
fr
Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
ga
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
hu
Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
it
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
lt
Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
lv
Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
mt
Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
mul
H314
nl
Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
pl
Powoduje poważne oparzenia skór...
Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craice...