Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
køre langsomt
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
sætte farten ned
de
langsamer fahren
el
μείωση ταχύτητας
en
slow down
es
desacelerar
,
disminuir la velocidad
fr
ralentir
it
rallentare
nl
afremmen
,
vertragen
pt
diminuir a velocidade
køre med tungespidsen
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i medgående retning
,
de
die Weiche stumpf befahren
el
διέλευση αλλαγής από πτέρνης
en
to pass the point trailing
,
to trail the point
es
abordar la aguja de talón
fr
aborder l'aiguille en talon
,
aborder l'aiguille par le talon
,
prendre l'aiguille en talon
,
prendre l'aiguille par le talon
it
impegnare lo scambio di calcio
,
prendere lo scambio di calcio
nl
het wissel met de punt mee berijden
,
het wissel uitrijden
køre mod tungespidsen
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i modgående retning
,
befare et sporskifte mod spidsen
,
de
die Weiche gegen die Spitze befahren
,
die Weiche spitz befahren
el
διέλευση αλλαγής κατ'αιχμή
en
to pass the point facing
,
to run over the facing point
es
abordar la aguja de punta
fr
aborder l'aiguille en pointe
,
aborder l'aiguille par la pointe
,
prendre l'aiguille en pointe
,
prendre l'aiguille par la pointe
it
impegnare lo scambio di punta
,
prendere lo scambio di punta
nl
het wissel tegen de punt berijden
køre- og hviletid
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Lenk-und Ruhezeit
,
Lenkungs-und Ruhezeit
en
driving and rest time
,
driving period and rest period
es
período de conducción y período de reposo
fr
temps de conduite et de repos
it
periodo di guida e periodo di riposo
nl
rij-en rusttijd
pt
período de condução e período de repouso
køre- og hviletidsbestemmelser
LAW
Land transport
de
Lenk- und Ruhezeitvorschriften
el
διατάξεις περί οδηγήσεως και αναπαύσεως
es
legislación relativa al tiempo de conducción y de descanso
fr
législation relative au temps de conduite et de repos
it
legge relativa al tempo di guida e di riposo
nl
rijtijdenwetgeving
sv
lagar om kör- och vilotider
køre på inertien
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
friløb
,
løbe farten af
de
Auslauf
,
Ausrollen
el
κυλίω
,
κυλώ
,
πορεία με κεκτημένη ταχύτητα
,
πορεία με κλειστό ρυθμιστή
en
coasting
,
freewheeling
es
marcha a la deriva
,
marcha a regulador cerrado
,
marcha por efecto fuerza
fi
rullaus
,
vapaalla-ajo
fr
marche sur l'erre
,
parcours sur l'erre
it
a ruota libera
,
corsa in folle
,
marcia per inerzia
,
marcia sull'inerzia
lt
riedėjimas iš inercijos
nl
stroomloos rijden
,
uitlopen
pt
marcha em roda livre
,
marcha por efeito de inércia
sv
rullning
køre sidelæns
Mechanical engineering
de
Ecken
en
crabbing
es
marcha en esviaje
fr
marche en crabe
it
marcia di sbieco
nl
kreftengang
køre til og fra
TRANSPORT
da
afhente og tilbringe
,
de
an- und abrollen
,
zu- und abführen
el
μεταφέρω με μικρό φορτηγό αυτοκίνητο
en
to cart
,
to dray
,
to haul
es
transportar por camión
fr
camionner
it
prendere e consegnare(merci)a domicilio con autocarro
,
trasportare con autocarro
nl
afhalen en bestellen
pt
transportar por camião
køre tomt
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tomkørsel
de
Fahrt als Lokzug
,
Leerfahrt
,
Lokomotiv leerfahrt
,
Lokomotiv-Leerfahrt
el
πορεία μηχανής κενής
,
πορεία μηχανής μεμονωμένης
en
engine running light
,
light running
es
marcha de máquina aislada
fi
veturin yksinajo
fr
marche en machine isolée
,
marche haut-le-pied
it
con macchina isolata
,
corsa di locomotiva isolata
,
marcia libera
nl
losrijdende locomotief
,
rijden als losse locomotief
pt
marcha de máquina isolada
,
marcha em máquina isolada
sv
körning med ensamgående lok
lade en motor køre løbsk
Mechanical engineering
da
speede en motor op
de
einen Motor durchgehen lassen
el
αυξάνω υπερβολικά τις στροφές ενός κινητήρα
en
to race an engine
,
to speed up an engine
es
embalar un motor
fr
emballer un moteur
it
imballare un motore
nl
een motor op hol doen slaan
pt
embalar um motor