Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de invoer leiden of aanmerkelijk beinvloeden
EUROPEAN UNION
da
lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel
de
die Einfuhr lenken oder merklich beeinflussen
el
διευθύνει ή επηρεάζει αισθητά τις εισαγωγές
en
to determine or appreciably influence imports
fr
diriger ou influencer sensiblement les importations
ga
allmhairí a dhíriú nó tionchar suntasach a imirt orthu
it
dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni
pt
dirigir ou influenciar sensivelmente as importações
sv
styra eller märkbart påverka import
elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrokemiske lokalelementer fører til grubetæring
de
elektrochemische Lokalelemente fuehren zu Lochfrass
el
τοπικά ηλεκτροχημικά κελλιά οδηγούν σε διάβρωση με βελονισμούς
en
local electrochemical cells lead to pitting
es
las células electroquímicas locales conducen a la corrosión por picadura
fi
sähkökemialliset paikallisparit johtavat piste-eli kuoppakorroosioon
fr
des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
it
celle electrochimiche locali concorrono alla vaiolatura
Europa Instituut Univ. Leiden
Education
de
Europainstitut der staatlichen Universitaet Leiden
en
Europe Institute University of Leiden
fr
L"Europa Instituut" de l'université d'Etat de Leyde
feit dat tot uitlevering kan leiden
LAW
da
forbrydelse,som kan medføre udlevering
de
auslieferungsfähige Handlung
el
πράξη για την οποία χωρεί έκδοση
en
extraditable offence
es
hecho que da lugar a extradición
fr
délit extraditionnel
,
fait donnant lieu à extradition
it
fatto che da luogo all'estradizione
pt
facto determinante da extradição
feit dat tot uitlevering kan leiden
Criminal law
cs
trestný čin, který je důvodem k vydání osoby
da
forbrydelse, som kan medføre udlevering
,
lovovertrædelse, som kan medføre udlevering
de
auslieferungsfähige strafbare Handlung
en
extraditable offence
es
hecho que da lugar a extradición
fi
luovuttamiskelpoinen rikos
,
rikos, josta luovutetaan
fr
fait donnant lieu à extradition
ga
cion ineiseachadta
it
fatto che da luogo all'estradizione
nl
delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan
,
uitleveringsdelict
pl
czyn zabroniony, mogący stanowić podstawę do ekstradycji
pt
delito passível de extradição
sv
brott för vilket utlämning skall ske
,
brott som kan leda till utlämning
gronden die tot faillietverklaring leiden
Business organisation
de
Konkurseröffnungsgründe
en
grounds for opening the bankruptcy
fr
causes d'ouverture de la faillite
het leiden in de vorm van een kroon
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tiltrækning med hovedkrone
de
Kronenerziehung
el
διαμόρφωση σε σχήμα ατέμματος
en
crown training
,
head training
es
formación en corona
fr
conduite en couronne
it
coltura a corona
nl
kroonteelt
pt
formação em coroa
sv
kronformning
het leiden in de vorm van spinrokken
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tenformstiltrækning
de
Kunkelerziehung
,
Spinnrockenerziehung
el
διαμόρφωση σε σχήμα ρόκας
en
distaff training
es
formación en rueca
fr
conduite en quenouille
it
coltura a conocchia
nl
spinrokkenteelt
pt
formação em roca
sv
spiralformning
het leiden in dubbel gordijn
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dobbelt gardinformning
de
Doppelvorhangerziehung
,
System Geneva
el
διαμόρφωση με δύο κουρτίνες
en
double curtain training
es
formación en doble cortina
fi
Geneva-kasvatustapa
fr
conduite à double rideau
it
coltura a doppio cordone
nl
teelt in dubbel gordijn
pt
condução em dupla cortina
sv
gardinformning
het leiden in Gobeletvorm in een geul
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gobeletformning i grube
de
Bockerziehung
,
Gobelet-Erziehung in Grube
el
διαμόρφωση κυπέλου σε τάφρο
en
Gobelet-training in pit
es
formación a la Gobelet en fosa
fi
Gobelet-kasvatus kaivanteessa
fr
conduite en gobelet en fosse
it
allevamento ad alberello
,
coltura ad alberello in fossa
pt
condução em sistema Gobelet em cova
sv
Gobelet-formning i grop