Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bottensatt lina/backa
Fisheries
bg
кърмак
cs
dlouhá lovná šňůra pro lov při dně
,
nástražná dlouhá lovná šňůra
da
bundline
,
bundsat langline
,
faststående langline
,
langline
,
langline til bundfiskeri
de
Grundlangleine
,
Grundleine
el
LLS
,
παραγάδι βυθού
,
σταθερό παραγάδι
,
σταθερό παραγάδι βυθού
en
bottom-set longline
,
set longline
es
LLS
,
palangre calado
,
palangre de fondo
et
põhjaõngejada
fi
ankkuroitu pitkäsiima
,
pohjasiima
fr
palangre de fond
ga
spiléar grinnill
hu
fenéken rögzített horogsor
,
rögzített horogsor
it
LLS
,
palangaro di fondo
,
palangaro fisso
lv
grunts āķu jeda
,
nostiprināta āķu jeda
mt
konz tal-qiegħ
nl
bodemlijn
,
grondbeug
,
vaste beuglijn
pl
takla denna
pt
palangre de fundo
,
palangre fundeado de fundo
ro
paragat de fund
sk
lovná šnúra na lov pri dne
,
osadená lovná šnúra
sl
stoječi parangal
sv
backelina för bottenfiske
,
bottenlångrev
,
bottenstående lina
,
förankrad backa/långrev
,
långrevslina för bottenfiske
dragen lina
Iron, steel and other metal industries
da
koldtrukket enkelttråd
de
kaltgezogene Litze
el
συρματοποιημένο πολύκλωνο
en
drawn strand
es
cordon trefilado
fi
kylmävedetty punos
fr
toron tréfilé
it
trefolo trafilato
nl
getrokken voorspanstreng
pt
cordão metálico trefilado
lina av träull
Building and public works
da
reb af træuld
de
Holzwolleseil
el
σχοινί από ξυλοβάμβακα
en
wood-wool rope
es
trenza de lana de madera
fi
lastuvillasta valmistettu köysi
fr
corde en laine de bois
it
corda di lana di legno
,
fune di lana di legno
nl
touw van houtwol
pt
corda de lã de madeira
lina för dörjning
Fisheries
da
slæbeline
de
Schleppangel
el
παραγάδι τύπου συρτής
en
LTL
,
trolling longline
es
palangre de arrastre
fi
vedettävä uistinsiima
fr
palangre de traîne
it
lenza trainata
nl
sleeplijn
pt
palangre de arrastar
lina för fiske med fasta linor
Fisheries
cs
udice s prutem
da
kasteline
,
kastesnøre
,
stang
de
Angel
,
angelleine
el
καλάμι
,
πετονιά με καλάμι, καλάμι
en
pole line
,
pole-line
es
línea de caña
,
sedal
et
ridvaga õng
fi
vapapyydys
fr
ligne avec canne
it
lenza a canna
lv
makšķerkāta āķu rinda
mt
xlief u bastun
nl
hengel
,
hengelsnoer
pl
węda wędziskowa
pt
linha de vara
ro
undiță
sk
udica
lina med trådar i två hållfasthetsklasser
Mechanical engineering
Building and public works
da
ståltov med to brudstyrker
de
Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
el
συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
en
dual tensile rope
es
carga de rotura de un cable cuyos alambres tienen cargas de rotura distintas
fr
cable à double résistance
it
fune a doppia resitenza
nl
kabel met dubbele trekweerstand
pt
cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
lina till slutgränsbrytare
Mechanical engineering
Building and public works
da
grænsetov
de
Notendschalterseil
el
συρματόσχοινο εντολής διακοπής στο τέρμα υπερδιαδρομής
en
limit rope
es
cable para finales de recorrido
fi
hätärajakatkaisimen köysi
fr
câble de commande d'interrupteur de hors course
it
fune di caduta
nl
eindkabel
pt
cabo para limitadores de curso
provning av lina
Iron, steel and other metal industries
da
wireprøvning
de
Pruefung von Litze
el
έλεγχος πολύκλωνων
en
strand testing
es
ensayo de los cordones
fi
punoksen testaus
fr
essai sur torons
it
prova dei trefoli
nl
beproeving van streng
pt
ensaio dos cordões metálicos
rotationsfri lina
Fisheries
Mechanical engineering
da
kabelslået tov
de
Kabelschlag-Seil
el
δίπλοκο σχοινί
,
καρλίνο
en
cable laid rope
es
calabrote
fi
kaapelirakenteinen köysi
fr
grelin
it
corda torticcia
,
gherlino
nl
geslagen touw
pt
cabo calabroteado
uppmätt brottlast på lina med en eller flera hållfasthetsklasser
Mechanical engineering
Building and public works
da
målt samlet brudbelastning
de
gemessene Gesamtbruchlast
el
συνολικό φορτίο θραύσεως
en
measured aggregate breaking load
es
carga de rotura total
fi
mitattu kokonaismurtokuorma
fr
charge de rupture totalisée mesurée
it
carico di rottura globale effettivo
nl
globale gemeten breukbelasting
pt
carga de rutura total